1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,549 (gizemli müzik) 4 00:00:29,463 --> 00:00:30,398 - [Telsizdeki Memur] Birim 22, 5 00:00:30,431 --> 00:00:32,166 10-48'e kopyalıyoruz. 6 00:00:32,199 --> 00:00:35,469 İki gencin kimliği belirlendi kaybolduğu bildirildi, 7 00:00:35,503 --> 00:00:36,604 istek 1019-- 8 00:00:36,637 --> 00:00:37,438 - Al, bir tane al. 9 00:00:37,471 --> 00:00:38,873 En sevdiğin şeyi aldım. 10 00:00:38,906 --> 00:00:40,107 - Çikolata, ha? 11 00:00:40,141 --> 00:00:41,409 - Mhm. 12 00:00:41,442 --> 00:00:42,276 Çikolata. 13 00:00:43,811 --> 00:00:44,812 Ah. 14 00:00:44,845 --> 00:00:45,746 Lanet olsun, bu çok ateşli! 15 00:00:45,780 --> 00:00:46,647 (gülüyor) 16 00:00:46,680 --> 00:00:49,383 Mükemmel başlangıç harika bir gün daha 17 00:00:49,417 --> 00:00:51,218 Amerika'nın söz verdiği gibi, 18 00:00:51,252 --> 00:00:53,287 Tanrı Amerika'yı korusun. 19 00:00:53,320 --> 00:00:54,722 (gülüyor) 20 00:00:54,755 --> 00:00:56,424 Ne, neye gülüyorsun? 21 00:00:56,457 --> 00:00:57,658 Sorun ne? 22 00:00:57,691 --> 00:00:58,793 - Spinelli, her biri devriyeye başlayacağımız zaman, 23 00:00:58,826 --> 00:01:00,761 sürekli şikayet ediyorsun. 24 00:01:01,862 --> 00:01:02,663 Eğer işi sevmiyorsan, 25 00:01:02,696 --> 00:01:03,631 neden vazgeçmiyorsun? 26 00:01:03,664 --> 00:01:05,533 - Heyecanı özleyeceğim 27 00:01:05,566 --> 00:01:07,435 her gün vurulmaktan. 28 00:01:08,869 --> 00:01:09,703 Bu bana hatırlatıyor. 29 00:01:13,941 --> 00:01:14,775 Giy şunu! 30 00:01:16,544 --> 00:01:18,479 - Hey, yapmadığımı biliyorsun bu şeyler gibi. 31 00:01:18,512 --> 00:01:19,346 - Asla bilemezsin. 32 00:01:22,316 --> 00:01:23,884 - Sadece senin için Spinelli. 33 00:01:26,387 --> 00:01:27,755 - [Radyodaki Memur] 6. Cadde ve Ana Cadde'de rahatsızlık. 34 00:01:27,788 --> 00:01:30,524 PR çok fazla gürültü olduğunu belirtiyor, ve şişeler kırılıyor. 35 00:01:30,558 --> 00:01:31,792 - Araç 14 ilerliyor. 36 00:01:35,830 --> 00:01:36,730 (gitar müziği) 37 00:01:36,764 --> 00:01:40,201 (kalabalık nefesini tutar) 38 00:01:40,234 --> 00:01:45,239 - Hastayım kardeşim! 39 00:01:45,739 --> 00:01:46,574 Merhaba. 40 00:01:47,775 --> 00:01:50,845 Şu küçüklüğe bak bölüm burada. 41 00:01:50,878 --> 00:01:53,714 (sert rock müzik) 42 00:01:56,851 --> 00:01:57,918 - Hadi ama Max. 43 00:01:57,952 --> 00:01:59,720 - Sorun mu çıkarıyorsun? 44 00:01:59,753 --> 00:02:01,355 küçük kardeşim için mi? 45 00:02:01,388 --> 00:02:02,890 - Haydi, o kızı kapmak. 46 00:02:04,558 --> 00:02:05,759 - Küçük kardeşimle dalga geçmek 47 00:02:05,793 --> 00:02:08,896 benimle dalga geçmek gibi bir şey. 48 00:02:08,929 --> 00:02:10,431 - [Spinelli] Sana ne demiştim? 49 00:02:10,464 --> 00:02:12,466 Harika bir gün daha. 50 00:02:12,500 --> 00:02:13,834 Şimdi bozabilirsin. 51 00:02:19,473 --> 00:02:22,776 - Hayır, geri dön. yeterince yerin var. 52 00:02:22,810 --> 00:02:23,878 (yüksek sesle patlama) 53 00:02:23,911 --> 00:02:25,579 Vay, bu iyi. 54 00:02:26,514 --> 00:02:27,448 - Görünüşe göre veriyoruz 55 00:02:27,481 --> 00:02:28,916 Bu gece eve birkaç yolculuk. 56 00:02:28,949 --> 00:02:30,684 - Bunu sen hallet. İçeriyi kontrol edeceğim. 57 00:02:31,952 --> 00:02:33,454 Merhaba Michael. 58 00:02:33,487 --> 00:02:34,321 Buraya gel. 59 00:02:35,256 --> 00:02:36,290 - Ben? 60 00:02:36,323 --> 00:02:36,957 - Evet, sen. 61 00:02:38,392 --> 00:02:39,593 - Merhaba Memur Grant. 62 00:02:39,627 --> 00:02:40,861 Nasıl asılı? 63 00:02:40,895 --> 00:02:42,396 - Ne demek istiyorsun? nasıl asılı? 64 00:02:42,429 --> 00:02:43,531 - Hiçbir şey, hiçbir şey. 65 00:02:47,635 --> 00:02:50,237 (cam kırılır) 66 00:02:57,545 --> 00:02:59,880 (çocuk geğirmesi) 67 00:03:00,915 --> 00:03:03,517 - Ayaklarınızı birleştirin. 68 00:03:03,551 --> 00:03:04,585 - Bir dahaki sefere parti verdiğinde, 69 00:03:04,618 --> 00:03:05,920 Bir davetten memnun olurum. 70 00:03:05,953 --> 00:03:06,921 - Kes şunu. 71 00:03:06,954 --> 00:03:08,856 Bu kadar yeter, bırakın onu. 72 00:03:08,889 --> 00:03:10,691 duymadın mı ne dedim oğlum? 73 00:03:10,724 --> 00:03:11,892 - Seni duydum domuz. 74 00:03:11,926 --> 00:03:13,327 Ne yapacaksın, beni vuracak mısın? 75 00:03:13,360 --> 00:03:15,963 - Onu bırak ve ben seni tutuklamayacağız. 76 00:03:15,996 --> 00:03:17,398 - Evet. 77 00:03:17,431 --> 00:03:18,766 sandığım gibi buna inanmak. 78 00:03:25,005 --> 00:03:26,607 Lanet olsun, vur onu! 79 00:03:33,914 --> 00:03:35,950 (kadın çığlık atar) 80 00:03:35,983 --> 00:03:36,817 - Billy! 81 00:03:44,858 --> 00:03:46,994 - Kardeşimi öldürdün domuz! 82 00:03:47,861 --> 00:03:48,963 Bunun bedelini ödeyeceksin! 83 00:03:48,996 --> 00:03:50,464 - Don! 84 00:03:50,497 --> 00:03:51,398 Don! 85 00:03:51,432 --> 00:03:52,633 Eller başınızın üstünde. 86 00:03:52,666 --> 00:03:53,467 Kırmızı elbiseli kız, 87 00:03:53,500 --> 00:03:54,902 kapıyı aç, hemen! 88 00:03:56,503 --> 00:03:58,606 Arkanı dön ve dışarı çık! 89 00:04:04,712 --> 00:04:05,546 - Uyanmak. 90 00:04:07,381 --> 00:04:09,950 (kasvetli müzik) 91 00:04:19,026 --> 00:04:19,860 Hayır! 92 00:04:38,979 --> 00:04:42,750 - Olabilirdi herkesin başına geldi. 93 00:04:42,783 --> 00:04:44,485 - Kimsenin başına gelmedi. 94 00:04:44,518 --> 00:04:46,654 Bu bana oldu, Spinelli. 95 00:04:46,687 --> 00:04:47,988 Bu bana oldu. 96 00:04:51,992 --> 00:04:53,961 Artık bunu giyemem. 97 00:04:57,731 --> 00:05:01,035 - Anlaşmak zorundasın bununla, Billy. 98 00:05:01,068 --> 00:05:03,604 Nereye gideceksin dostum? 99 00:05:05,139 --> 00:05:06,974 - Bilmiyorum. 100 00:05:07,007 --> 00:05:10,110 (kasvetli piyano müziği) 101 00:07:07,694 --> 00:07:10,697 (akılda kalıcı rock müzik) 102 00:07:24,244 --> 00:07:27,181 (toprak motosikleti devirleri) 103 00:07:28,615 --> 00:07:31,118 (yüksek gürültü) 104 00:07:41,161 --> 00:07:42,162 - Peki. 105 00:07:42,196 --> 00:07:43,697 İşte buradayız, Kenny. 106 00:07:43,730 --> 00:07:45,732 Yeni okulunuz. 107 00:07:45,766 --> 00:07:47,901 Heyecanlı değil misin? 108 00:07:47,935 --> 00:07:49,102 - Evet anne. 109 00:07:49,136 --> 00:07:50,137 Yeni bir okula taşınmak 110 00:07:50,170 --> 00:07:52,306 son yılımın ortasında. 111 00:07:52,339 --> 00:07:54,208 Bu her çocuk hayal kuruyor. 112 00:07:54,241 --> 00:07:55,209 - Gülümsemek. 113 00:07:55,242 --> 00:07:56,243 - Haydi tatlım. 114 00:07:56,276 --> 00:07:58,545 Burayı seveceksin. 115 00:07:58,579 --> 00:07:59,713 Gerçekten mi. 116 00:07:59,746 --> 00:08:00,581 Ah, Ken. 117 00:08:03,684 --> 00:08:04,318 - Teşekkürler. 118 00:08:06,687 --> 00:08:09,089 - Bir veda öpücüğü almayacak mıyım? 119 00:08:10,657 --> 00:08:11,859 - Anne. 120 00:08:11,892 --> 00:08:13,126 - Tamam seçeceğim okuldan sonra kalkarsın. 121 00:08:13,160 --> 00:08:14,661 - Endişelenme o, eve yürüyeceğim. 122 00:08:20,234 --> 00:08:22,236 O bile yapmadı bana bir termos ver. 123 00:08:22,269 --> 00:08:24,004 - Kenny mi? 124 00:08:24,037 --> 00:08:24,872 Kenny! 125 00:08:35,849 --> 00:08:38,585 (yüksek gürültü) 126 00:08:40,153 --> 00:08:41,221 - Şuna bakın! 127 00:08:43,657 --> 00:08:46,226 (yüksek gürültü) 128 00:08:49,162 --> 00:08:51,865 - Ceketi nereden aldın? 129 00:08:53,200 --> 00:08:55,936 (yüksek gürültü) 130 00:09:20,861 --> 00:09:22,763 - [Kadın] Şuna bir bak. 131 00:09:26,800 --> 00:09:28,802 - Ah, sen yeni çocuksun, öyle mi? 132 00:09:28,835 --> 00:09:30,137 - Evet. - Bir ismin var mı? 133 00:09:30,170 --> 00:09:30,904 -[Ken] Ken. 134 00:09:30,938 --> 00:09:31,805 - Ken ne? 135 00:09:31,838 --> 00:09:33,173 -[Ken] Marx. 136 00:09:33,206 --> 00:09:34,007 - Marx, ben Bay. Kowalski, Müdür Yardımcısı. 137 00:09:34,041 --> 00:09:35,208 Bir sorunun var. gelip beni gör. 138 00:09:35,242 --> 00:09:35,876 Okumayı biliyor musun? 139 00:09:35,909 --> 00:09:36,677 - Evet efendim. 140 00:09:36,710 --> 00:09:38,178 - Bu çok ferahlatıcı. 141 00:09:38,211 --> 00:09:39,279 Dinle, bir açıklama yapayım sizin için birkaç kampüs kuralı. 142 00:09:39,313 --> 00:09:40,147 Sigara içmek yok, hayır küfür, grafiti yok, 143 00:09:40,180 --> 00:09:41,248 kavga yok, hayır silahlar ve seks yok. 144 00:09:41,281 --> 00:09:42,382 Seksten hoşlanır mısın? 145 00:09:42,416 --> 00:09:43,817 Neyse boşver. 146 00:09:43,850 --> 00:09:45,052 Kampüste, devam et pantolonunun içinde. 147 00:09:45,085 --> 00:09:45,986 Dinle, sen kal bu kurallara, 148 00:09:46,019 --> 00:09:47,254 Senin yüzünden uzak duracağım. 149 00:09:47,287 --> 00:09:48,121 Sen yapma, ben olacağım en kötü kabusun. 150 00:09:48,155 --> 00:09:49,156 Anladın mı? 151 00:09:49,189 --> 00:09:50,390 - Evet efendim. - Güzel, iyi günler. 152 00:09:50,424 --> 00:09:52,759 Aptal gibi görünmelisin, sigarayı kaybetmek. 153 00:09:52,793 --> 00:09:54,027 Hey, mankafa. 154 00:09:54,061 --> 00:09:55,729 Annen baban var mı? yaşayan çocuk var mı? 155 00:09:55,762 --> 00:09:56,396 Şeyh. 156 00:10:00,400 --> 00:10:03,370 (yüksek gürültü) 157 00:10:08,275 --> 00:10:09,309 (havai fişek patlıyor) 158 00:10:09,343 --> 00:10:11,745 - Silah sesleri, yere yatın! 159 00:10:11,778 --> 00:10:13,981 (gülüyor) 160 00:10:33,767 --> 00:10:36,837 (neşeli müzik) 161 00:10:40,240 --> 00:10:42,676 (zil çalar) 162 00:10:45,345 --> 00:10:46,313 - Zili duymadın mı? 163 00:10:46,346 --> 00:10:47,781 - Hey, salon monitörü. 164 00:10:47,814 --> 00:10:49,316 Umurumda değil. 165 00:10:49,349 --> 00:10:51,251 - Siz sınıfta olmalısınız. 166 00:10:51,284 --> 00:10:53,120 Sizi Bay Kowalski'ye rapor edeceğim. 167 00:10:53,153 --> 00:10:54,988 Hadi bakalım, Rob'umuz var ve... 168 00:10:55,022 --> 00:10:58,091 - Ben yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 169 00:10:58,125 --> 00:10:58,925 Görmek istersen hayır 170 00:10:58,959 --> 00:11:00,394 ailen yeniden hayatta. 171 00:11:00,427 --> 00:11:01,328 - Ah. 172 00:11:01,361 --> 00:11:03,430 (gülüyor) 173 00:11:04,831 --> 00:11:06,266 - Tamam. 174 00:11:06,299 --> 00:11:07,768 Size izin vereceğim arkadaşlar bu sefer git ama-- 175 00:11:07,801 --> 00:11:08,402 - Ben bir ineğim. 176 00:11:08,435 --> 00:11:10,170 - Tamam aşkım. 177 00:11:10,203 --> 00:11:11,438 - [Müdür] Dikkatinize. 178 00:11:11,471 --> 00:11:14,741 Kim müdür yardımcısını görevlendirirse Kowalski'nin yeni Miata'sı 179 00:11:14,775 --> 00:11:17,144 oditoryumda, 180 00:11:17,177 --> 00:11:19,012 kim olduğunu öğreneceğiz 181 00:11:19,046 --> 00:11:21,381 ve seni cezalandıracağız. 182 00:11:21,415 --> 00:11:24,117 - Selam bebeğim, nasılsın? 183 00:11:24,151 --> 00:11:25,819 - Dün gece neredeydin? 184 00:11:25,852 --> 00:11:26,953 İki kez aradım. 185 00:11:26,987 --> 00:11:28,922 - Spor salonundaydım. 186 00:11:28,955 --> 00:11:30,757 - Öyle olduğumuzu sanıyordum sinemaya gitmek 187 00:11:30,791 --> 00:11:31,391 - Ben gittim, tamam mı? 188 00:11:31,425 --> 00:11:33,293 Sorun ne? 189 00:11:33,326 --> 00:11:34,194 - Eğer bilmiyorsan, 190 00:11:34,227 --> 00:11:35,996 gerçekten istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 191 00:11:36,029 --> 00:11:36,930 - Hey, hey, hey, hey, hey. 192 00:11:36,963 --> 00:11:38,131 Benden uzaklaşma. 193 00:11:39,833 --> 00:11:40,467 Sana borçluyum. 194 00:11:41,902 --> 00:11:43,403 - Tanrı. 195 00:11:43,437 --> 00:11:45,205 Yemin ederim, her gün sen gittikçe daha fazla ses çıkıyor 196 00:11:45,238 --> 00:11:46,139 tıpkı o pislik gibi, Lee. 197 00:11:46,173 --> 00:11:47,374 - Dinlemek. 198 00:11:47,407 --> 00:11:49,142 Lee benim sensei'm, yapma onun hakkında bu şekilde konuş. 199 00:11:55,449 --> 00:11:56,950 Yolumdan çekil. 200 00:11:56,983 --> 00:11:57,918 - Merhaba dostum. 201 00:11:59,920 --> 00:12:04,424 - Neden patates var? her gün tahtada mı? 202 00:12:06,359 --> 00:12:08,028 Peki. 203 00:12:08,061 --> 00:12:10,230 Ders başladı, istiyorum artık ağızdan sakız çıkıyor. 204 00:12:11,932 --> 00:12:13,533 Şimdi kim söyleyebilir ben ne oldu 205 00:12:13,567 --> 00:12:16,570 Bay Fine'ın cebirinde dün ders? 206 00:12:16,603 --> 00:12:18,538 - Dick'in birinci sınıf öğrencisi kıçına tekme yedi. 207 00:12:18,572 --> 00:12:20,207 - Ağzına dikkat et Tom. 208 00:12:20,240 --> 00:12:21,041 - Ne? 209 00:12:21,074 --> 00:12:21,908 Adı bu, Dick. 210 00:12:23,043 --> 00:12:25,479 (gülüyor) 211 00:12:25,512 --> 00:12:26,847 - Evet. 212 00:12:26,880 --> 00:12:28,582 Bu konuda üzücü oyun kurucunun kız arkadaşı. 213 00:12:28,615 --> 00:12:29,916 Bu büyük bir hataydı. 214 00:12:31,251 --> 00:12:32,986 - Çünkü o bir kızın yanında mı oturuyorsun? 215 00:12:33,019 --> 00:12:33,920 - [Adam] Bu doğru. 216 00:12:33,954 --> 00:12:35,822 - Hastaneye gitmesi gerekiyordu. 217 00:12:35,856 --> 00:12:36,990 - [Adam] Benim sorunum değil. 218 00:12:37,023 --> 00:12:37,891 - Bunu hak etti. 219 00:12:39,226 --> 00:12:41,595 - Evet duydum bıçaklandı. 220 00:12:41,628 --> 00:12:43,897 - (kıkırdar) Sonra ben sanırım asıl amacı anladı. 221 00:12:46,633 --> 00:12:48,301 - Bunu hafife alabilirsin, 222 00:12:48,335 --> 00:12:51,171 ama bu davranışı buldum oldukça şok edici. 223 00:12:51,204 --> 00:12:52,906 O yüzden hemen uyarıyorum. 224 00:12:52,939 --> 00:12:56,943 Herhangi bir silah görürsem, silahlar, bıçaklar, ne varsa 225 00:12:56,977 --> 00:12:59,045 Kime ait olursa olsun... 226 00:12:59,079 --> 00:13:00,180 Ver onu bana. 227 00:13:01,948 --> 00:13:02,549 - Affedersin. 228 00:13:03,550 --> 00:13:05,418 Üzgünüm geciktim ama bu okuldaki ilk günüm, 229 00:13:05,452 --> 00:13:07,220 ve yapamadım sınıfı bulun. 230 00:13:08,388 --> 00:13:11,424 - Belki sen daha erken gelmeliydi 231 00:13:11,458 --> 00:13:12,325 ve daha fazla zamana izin verdim 232 00:13:12,359 --> 00:13:13,360 o zaman odayı bul. 233 00:13:13,393 --> 00:13:14,494 - Denedim ama programım... 234 00:13:14,528 --> 00:13:15,462 - Adın ne? 235 00:13:15,495 --> 00:13:16,396 - Dick. 236 00:13:16,429 --> 00:13:18,331 (gülüyor) 237 00:13:18,365 --> 00:13:19,533 - Ken Marx. 238 00:13:19,566 --> 00:13:22,035 - Tamam, ben sana af tanıyacak 239 00:13:22,068 --> 00:13:23,436 bu sefer Kenneth. 240 00:13:23,470 --> 00:13:25,105 Arkadaki masayı görüyor musun? 241 00:13:25,138 --> 00:13:25,939 - Evet hanımefendi. 242 00:13:25,972 --> 00:13:27,307 - İçeri otur. 243 00:13:27,340 --> 00:13:28,408 - Evet hanımefendi. 244 00:13:29,376 --> 00:13:30,544 - [Kadın] Buraya Kenneth. 245 00:13:30,577 --> 00:13:32,078 - Güzel termos Kenny. 246 00:13:33,680 --> 00:13:34,514 - Kenneth. 247 00:13:37,484 --> 00:13:39,953 (gülüyor) 248 00:13:46,560 --> 00:13:47,360 - [Öğretmen] Sınav 10 dakika içinde. 249 00:13:47,394 --> 00:13:48,528 Notlarınızı kontrol edin. 250 00:13:59,539 --> 00:14:00,340 - Anlıyorum. 251 00:14:00,373 --> 00:14:01,441 Ölüm dileğin var. 252 00:14:04,444 --> 00:14:05,445 - Affedersin? 253 00:14:05,478 --> 00:14:07,581 - Sarışın, Julie. 254 00:14:07,614 --> 00:14:08,582 Çok güzel. 255 00:14:09,749 --> 00:14:14,287 O zarif, yani unut bu konuda, o bir bela. 256 00:14:14,321 --> 00:14:15,689 - Neden? 257 00:14:15,722 --> 00:14:20,093 - Çünkü o erkek arkadaşı Godzilla. 258 00:14:20,126 --> 00:14:21,127 O kötü bir adam. 259 00:14:22,662 --> 00:14:23,697 Hey. 260 00:14:23,730 --> 00:14:25,498 Bunları beğendin mi? 261 00:14:25,532 --> 00:14:26,466 Uyumama izin veriyorlar 262 00:14:26,499 --> 00:14:28,168 ama yine de benziyorum Dikkat ediyorum. 263 00:14:28,201 --> 00:14:29,002 (gülüyor) 264 00:14:29,035 --> 00:14:29,603 Oldukça hoş, değil mi? 265 00:14:29,636 --> 00:14:30,637 - Evet. 266 00:14:32,405 --> 00:14:33,974 - Benim adım Mike. 267 00:14:34,007 --> 00:14:35,642 - Ben Ken Marx'ım. 268 00:14:35,675 --> 00:14:36,309 - Hoş geldin Ken. 269 00:14:37,744 --> 00:14:39,012 Buradaki küçük okulumuz olmayabilir 270 00:14:39,045 --> 00:14:40,580 çok eğlenceli görünüyor, 271 00:14:40,614 --> 00:14:42,582 ama iyi bir şey var bunun nedeni. 272 00:14:44,017 --> 00:14:45,051 Değil. 273 00:14:45,085 --> 00:14:45,986 (gülüyor) 274 00:14:46,019 --> 00:14:47,487 Şimdi arkanıza yaslanın, rahatlayın, 275 00:14:47,520 --> 00:14:49,723 ve bir şeyler öğrenmeye çalış. 276 00:14:49,756 --> 00:14:50,690 İyi geceler. 277 00:14:56,096 --> 00:14:58,531 - Hey, kaykaydan çık. 278 00:14:58,565 --> 00:14:59,966 Ne olduğunu gördün mü? 279 00:15:00,000 --> 00:15:01,668 Şimdi çık buradan! 280 00:15:04,437 --> 00:15:05,338 (vuruyor) 281 00:15:05,372 --> 00:15:06,573 - Yeni dolabımla ilk gün. 282 00:15:06,606 --> 00:15:08,541 - Sanmıyorum bu şeyi açabilir misin? 283 00:15:08,575 --> 00:15:09,743 - Ah evet. 284 00:15:09,776 --> 00:15:10,677 Muhtemelen beş uçlu modülatör, 285 00:15:10,710 --> 00:15:12,279 miniye takılıp kalıyor. 286 00:15:12,312 --> 00:15:13,513 Sadece biraz tork, ve bu bebek... 287 00:15:13,546 --> 00:15:15,548 (patlamalar) 288 00:15:16,683 --> 00:15:17,717 Peki Ken. 289 00:15:18,718 --> 00:15:21,421 Seni buna getiren ne evrenin koltuk altı mı? 290 00:15:21,454 --> 00:15:22,522 - Kuyu. 291 00:15:22,555 --> 00:15:24,090 Annem işini kaybetti ve taşınmak zorunda kaldık 292 00:15:24,124 --> 00:15:25,759 iş neredeydi ve... 293 00:15:25,792 --> 00:15:27,227 - Vay, sen de son sınıftaydın. 294 00:15:27,260 --> 00:15:28,461 - Evet, ne yapacaksın? 295 00:15:28,495 --> 00:15:30,630 Yani sadece ben ve o varız. 296 00:15:30,664 --> 00:15:32,499 - Peki ya arkadaşların? 297 00:15:33,733 --> 00:15:35,502 - Sanırım öyle yapacağım yenilerini yapmak lazım. 298 00:15:36,436 --> 00:15:37,637 Vay! 299 00:15:37,671 --> 00:15:38,638 Vay! 300 00:15:38,672 --> 00:15:40,640 Ah. 301 00:15:44,110 --> 00:15:44,711 Ah dostum. 302 00:15:57,090 --> 00:15:58,024 - Hoşuna gitti mi? 303 00:15:58,058 --> 00:15:58,658 - [Kadın] Evet. 304 00:15:58,692 --> 00:16:00,060 - Bu iyi. 305 00:16:00,093 --> 00:16:00,794 - Bu gerçekten değil çok kötü bir yer 306 00:16:00,827 --> 00:16:03,063 bir kere alışınca. 307 00:16:03,096 --> 00:16:04,397 Belirli insanlar kaçınmalısın, 308 00:16:04,431 --> 00:16:07,767 ve diğerleri, bunu yapmıyorsunuz birlikte görülmek istiyorum 309 00:16:08,735 --> 00:16:10,003 Bay Johnson gibi. 310 00:16:11,104 --> 00:16:12,105 O, mücadele eden bir aktör. 311 00:16:12,138 --> 00:16:13,673 bir kez Palyaço Bozo'yu canlandırdı. 312 00:16:14,708 --> 00:16:17,310 Şimdi orada, biz Kokmuş Süpürge var. 313 00:16:17,344 --> 00:16:18,545 Asla kıyafetlerini değiştirmez, 314 00:16:18,578 --> 00:16:20,313 onun yanına gitme gaz maskesi olmadan. 315 00:16:21,448 --> 00:16:22,782 Gözaltına alındı çok kötü koktuğun için. 316 00:16:22,816 --> 00:16:23,750 - Ah dostum. 317 00:16:23,783 --> 00:16:25,285 - Bunlar dazlaklar. 318 00:16:25,318 --> 00:16:27,287 Diğer adıyla Nazi Savaşçıları. 319 00:16:30,657 --> 00:16:31,691 Bakma. 320 00:16:32,625 --> 00:16:35,662 Şimdi burada, sen Biff ve Pal'ı yakaladım. 321 00:16:35,695 --> 00:16:38,064 Yerel futbol kahramanlarımız. 322 00:16:38,098 --> 00:16:39,366 Erkeklerden hoşlanıyorlar bağ, biliyorsun. 323 00:16:41,468 --> 00:16:43,069 - Neyi bilmediğimi biliyorsun yine de anla, 324 00:16:43,103 --> 00:16:45,205 benim geldiğim yerde, biz değildik hepsi böyle dağıldı. 325 00:16:45,238 --> 00:16:47,440 Yani herkes arkadaştı. 326 00:16:47,474 --> 00:16:49,642 - Bu değil eve dön, tamam mı? 327 00:16:49,676 --> 00:16:51,644 Şimdi sadece bağlı kal ben ve sen iyi olacaksın. 328 00:16:54,781 --> 00:16:55,682 Ah. 329 00:16:55,715 --> 00:16:56,483 Hayır, hayır, hayır. 330 00:16:56,516 --> 00:16:57,550 O değil. 331 00:16:57,584 --> 00:16:58,718 Onun hakkında ne dedim? 332 00:16:58,752 --> 00:17:00,620 - Bak, ben sadece gidip ona merhaba diyeceğim. 333 00:17:02,555 --> 00:17:04,724 - Erkek arkadaşı yapacak yüzünü yırt. 334 00:17:06,459 --> 00:17:07,260 Aynen böyle. 335 00:17:07,293 --> 00:17:08,128 - Haydi dostum. 336 00:17:08,161 --> 00:17:09,062 Ne olabilir? 337 00:17:10,530 --> 00:17:12,065 - Güzeldi Seni tanıyorum Ken. 338 00:17:17,437 --> 00:17:18,271 - MERHABA. 339 00:17:19,572 --> 00:17:20,874 Merhaba, ben Ken Marx. yeni öğrenci. 340 00:17:20,907 --> 00:17:22,842 Sadece düşündüm ki gelip merhaba de. 341 00:17:23,810 --> 00:17:26,279 - Merhaba, ben Julie. 342 00:17:26,312 --> 00:17:27,514 - Tanıştığımıza memnun oldum Julie. 343 00:17:27,547 --> 00:17:29,549 Bu koltuk dolu mu? 344 00:17:29,582 --> 00:17:30,350 - Ah... 345 00:17:32,185 --> 00:17:34,854 (uğursuz müzik) 346 00:17:38,558 --> 00:17:40,660 - Ne oluyor bu? bu serseri ne yapıyor? 347 00:17:40,693 --> 00:17:43,563 - Konuşuyor gibi görünüyor kız arkadaşına. 348 00:17:43,596 --> 00:17:44,497 - Gina, Bay Johnson'la ilgilen. 349 00:17:44,531 --> 00:17:46,499 onun bunu görmediğinden emin ol. 350 00:17:46,533 --> 00:17:47,167 Gitmek. 351 00:17:48,701 --> 00:17:50,837 Bu adam kim olduğunu sanıyor? 352 00:17:50,870 --> 00:17:52,539 - Bilmiyorum dostum. 353 00:17:52,572 --> 00:17:54,707 Kendinizi kontrol altına alın. 354 00:17:54,741 --> 00:17:56,242 - Merhaba Bay Johnson. 355 00:17:57,377 --> 00:17:59,712 şunu düşünüyordum geçen haftaki dersiniz, 356 00:17:59,746 --> 00:18:02,615 ikincil cinsel özellikler, 357 00:18:02,649 --> 00:18:04,818 ve merak ediyordum... 358 00:18:04,851 --> 00:18:07,287 - Bak Ken, alma bu yanlış yol. 359 00:18:07,320 --> 00:18:09,489 Ama muhtemelen yapmamalısın benimle konuş. 360 00:18:09,522 --> 00:18:11,157 Bir nevi böyle bir erkek arkadaşım var. 361 00:18:12,225 --> 00:18:13,726 - Onun hakkında bir şeyler duydum. 362 00:18:13,760 --> 00:18:14,661 Ama bu beni durdurmamalı 363 00:18:14,694 --> 00:18:17,797 yapmaya çalışmaktan yeni arkadaşlar, öyle mi? 364 00:18:17,831 --> 00:18:20,900 - Aslında öyle olmaması gerekiyor ama... 365 00:18:20,934 --> 00:18:22,302 - Hadi yapalım. 366 00:18:22,969 --> 00:18:23,937 - Aman Tanrım. 367 00:18:23,970 --> 00:18:25,638 Ken, hemen git. 368 00:18:25,672 --> 00:18:26,573 - Neden, neler oluyor? 369 00:18:26,606 --> 00:18:28,575 - Erkek arkadaşım, burada. 370 00:18:28,608 --> 00:18:29,409 - Hadi ama bu olamaz... 371 00:18:29,442 --> 00:18:30,310 - Ken, koş. 372 00:18:31,377 --> 00:18:32,178 - Şaka yapıyorsun. 373 00:18:32,212 --> 00:18:32,846 - Koşmak! 374 00:18:34,447 --> 00:18:36,616 - ne yapıyorsun yaptığını mı düşünüyorsun? 375 00:18:36,649 --> 00:18:38,751 - Neden izlemiyorsun? Nereye gidiyorsun dostum? 376 00:18:38,785 --> 00:18:40,854 - Senin yanında ol, seninle haklı olmak. 377 00:18:40,887 --> 00:18:43,256 Ne haber, sen benimle kavga etmek ister misin? 378 00:18:43,289 --> 00:18:44,491 - Sadece deniyordum ona merhaba demek için 379 00:18:44,524 --> 00:18:45,291 bir şey var mı bunda yanlış mı var? 380 00:18:45,325 --> 00:18:46,526 - Ah. 381 00:18:46,559 --> 00:18:47,527 Onunla konuşmak benimle dalga geçiyorsun. 382 00:18:49,329 --> 00:18:50,196 - Ben bunu yapmaya çalışmıyordum... 383 00:18:50,230 --> 00:18:51,798 - Tom, Tom. 384 00:18:51,831 --> 00:18:53,766 Onu rahat bırak. 385 00:18:53,800 --> 00:18:54,434 Lütfen? 386 00:18:55,602 --> 00:18:57,270 - Hiçbir şey yapmıyordum bebeğim. 387 00:18:57,303 --> 00:18:58,471 Bu adam benimle başladı. 388 00:18:58,505 --> 00:18:59,472 - Hey. 389 00:18:59,506 --> 00:19:01,274 Onun senden haberi yoktu. 390 00:19:01,307 --> 00:19:02,475 O burada yeni. 391 00:19:06,913 --> 00:19:08,748 - Şimdilik şanslısın. 392 00:19:08,781 --> 00:19:09,816 Bir dahaki sefer. 393 00:19:09,849 --> 00:19:10,650 Defol buradan. 394 00:19:10,683 --> 00:19:11,885 - Defol buradan! 395 00:19:15,889 --> 00:19:18,725 (uğursuz müzik) 396 00:19:28,701 --> 00:19:30,370 (zil çalar) 397 00:19:30,403 --> 00:19:33,373 (akılda kalıcı rock müzik) 398 00:19:35,441 --> 00:19:36,776 - Hey, ben seni arıyorum. 399 00:19:36,809 --> 00:19:38,244 Oradaki tabelayı görüyor musun? 400 00:19:38,278 --> 00:19:38,945 Bu senin işin mi? 401 00:19:38,978 --> 00:19:40,613 Bir göz atın. 402 00:19:40,647 --> 00:19:41,848 Tamam bakalım ne olacak çantadasın. 403 00:19:41,881 --> 00:19:43,283 - Kocaman gülümse, peynir de. 404 00:19:43,316 --> 00:19:43,983 - Evet. 405 00:19:44,017 --> 00:19:44,918 Ben de öyle düşünmüştüm. 406 00:19:44,951 --> 00:19:46,553 Paint, evet o adam sensin. 407 00:19:46,586 --> 00:19:48,888 Hadi, yapmanı istiyorum benimle ofise gel. 408 00:19:48,922 --> 00:19:49,789 - Merhaba Ken. 409 00:19:49,822 --> 00:19:50,957 - Merhaba dostum. 410 00:19:51,925 --> 00:19:52,825 - Biliyor musun, eğer öyleyse yer çekimi için değildi 411 00:19:52,859 --> 00:19:54,494 bu çok daha kolay olurdu. 412 00:19:54,527 --> 00:19:55,595 Bütün gün neredeydin? 413 00:19:55,628 --> 00:19:56,896 - Saklanıyorum. 414 00:19:56,930 --> 00:19:58,364 Adam delinin teki. 415 00:19:58,398 --> 00:19:59,732 - Ben söylemekten nefret ediyorum sana öyle söylemiştim ama... 416 00:19:59,766 --> 00:20:02,035 - Evet, yapmadım anla, tamam mı? 417 00:20:02,068 --> 00:20:03,002 Harika. 418 00:20:03,036 --> 00:20:04,404 Peki şimdi ne yapmam gerekiyor? 419 00:20:04,437 --> 00:20:05,004 - Bir tren var New York'a doğru yola çıkıyor 420 00:20:05,038 --> 00:20:06,306 yaklaşık yarım saat içinde, 421 00:20:06,339 --> 00:20:07,574 eğer hızlı bir koşucuysanız. 422 00:20:07,607 --> 00:20:08,708 - Evet, teşekkürler dostum. 423 00:20:08,741 --> 00:20:09,976 - Dinle. 424 00:20:10,009 --> 00:20:10,910 Az önce ayrıldığımı hatırladım kedim mikrodalgada. 425 00:20:10,944 --> 00:20:12,812 gitmem lazım, göreceğim yarın sen, tamam mı? 426 00:20:12,845 --> 00:20:13,846 - Peki. 427 00:20:14,847 --> 00:20:15,915 Eğer bu kadar ileri gidersem. 428 00:20:20,720 --> 00:20:21,688 - Merhaba Kenneth. 429 00:20:25,391 --> 00:20:25,992 Şimdi. 430 00:20:26,025 --> 00:20:27,460 Yeni tanıştığımızı fark ettim. 431 00:20:27,493 --> 00:20:29,295 ama sana şunu söylemeliyim ki, 432 00:20:29,329 --> 00:20:30,530 Senden hoşlanmıyorum. 433 00:20:30,563 --> 00:20:31,598 Bilmiyorum belki bu senin kıyafetlerin, 434 00:20:31,631 --> 00:20:32,732 ya da aptal saç kesimi. 435 00:20:34,000 --> 00:20:34,867 tam olarak koyamıyorum parmağım onun üzerinde. 436 00:20:34,901 --> 00:20:37,403 Ve sana söyleyeyim bir şey Kenny. 437 00:20:37,437 --> 00:20:38,972 Sen uzak dur Julie, anladın mı? 438 00:20:39,005 --> 00:20:40,506 Tamam aşkım? 439 00:20:40,540 --> 00:20:41,808 Anladım? 440 00:20:41,841 --> 00:20:42,942 - Evet anladım. 441 00:20:42,976 --> 00:20:44,978 - Çünkü eğer yapmazsan, 442 00:20:45,011 --> 00:20:47,013 başınıza kötü şeyler gelebilir. 443 00:20:47,046 --> 00:20:47,880 Bunun gibi. 444 00:20:50,583 --> 00:20:52,652 Cüzdanını kontrol et. 445 00:20:52,685 --> 00:20:54,721 (öksürük) 446 00:20:54,754 --> 00:20:56,623 - Düşünme bile bu konuda dostum. 447 00:20:59,993 --> 00:21:01,594 - Cankurtaran. 448 00:21:01,628 --> 00:21:02,862 10 dolar. 449 00:21:02,895 --> 00:21:04,998 (öksürük) 450 00:21:05,031 --> 00:21:06,432 Bunun parayla alakası yok Kenny. 451 00:21:07,934 --> 00:21:09,068 Bu saygıyla ilgili. 452 00:21:11,838 --> 00:21:12,905 Haydi buradan çıkalım. 453 00:21:12,939 --> 00:21:14,674 Eğer geç kalırsam Lee çok kızacak. 454 00:21:14,707 --> 00:21:15,508 -[Uşak] Hoşçakal, Kenny. 455 00:21:15,541 --> 00:21:17,610 (öksürük) 456 00:21:22,081 --> 00:21:22,949 - Merhaba evlat. 457 00:21:23,916 --> 00:21:25,418 Yardıma ihtiyacın var mı? 458 00:21:27,587 --> 00:21:28,888 İyi misin? 459 00:21:28,921 --> 00:21:30,123 - Evet, iyiyim. 460 00:21:30,156 --> 00:21:31,591 - Hadi seni temizletelim. 461 00:21:31,624 --> 00:21:33,860 (öksürük) 462 00:21:33,893 --> 00:21:36,462 (kasvetli müzik) 463 00:21:39,932 --> 00:21:41,968 olmak biraz zor yeni çocuk, değil mi? 464 00:21:42,001 --> 00:21:43,002 - [Ken] Evet, ben bunu hiç beklemiyordum 465 00:21:43,036 --> 00:21:44,971 ama bu kadar zor olmak. 466 00:21:45,004 --> 00:21:46,773 - [Billy] Yapmamalısın buralardan ol. 467 00:21:46,806 --> 00:21:48,041 - Hayır, Salinas'lıyım. 468 00:21:48,074 --> 00:21:48,908 Kansas'ta. 469 00:21:50,109 --> 00:21:51,477 Bu kadar komik olan ne? 470 00:21:51,511 --> 00:21:53,379 - Kansas'ta değilsin artık öyle misin? 471 00:21:54,714 --> 00:21:55,682 - Bilirsin... 472 00:21:55,715 --> 00:21:57,016 Teşekkürler. 473 00:21:57,050 --> 00:21:58,017 Mesele şu ki, buradaki herkes 474 00:21:58,051 --> 00:21:59,786 taşralı bir yerden olduğumu düşünüyor 475 00:21:59,819 --> 00:22:02,055 bir sürü inekle ve sıhhi tesisat yok. 476 00:22:02,088 --> 00:22:03,623 Hiç de öyle değil. 477 00:22:03,656 --> 00:22:06,125 Demek istediğim, tıpkı burası ama daha küçük. 478 00:22:07,460 --> 00:22:08,661 - Kulağa hoş geliyor. 479 00:22:08,695 --> 00:22:10,096 sende çok var arkadaşlar orada mı? 480 00:22:10,129 --> 00:22:11,664 - Evet. 481 00:22:11,698 --> 00:22:12,799 Demek istediğim, işte orada sadece 50 çocuktu 482 00:22:12,832 --> 00:22:14,467 okuldaki tüm sınıfımda. 483 00:22:14,500 --> 00:22:15,435 - Sadece 50 mi? 484 00:22:15,468 --> 00:22:16,669 - Evet. 485 00:22:16,703 --> 00:22:18,104 - Nasıl bir duygu? 486 00:22:18,137 --> 00:22:19,005 - Sorun değil. 487 00:22:23,710 --> 00:22:24,544 - Peki neden buraya taşındın? 488 00:22:24,577 --> 00:22:25,712 baban yeni bir iş mi buldu? 489 00:22:29,015 --> 00:22:29,916 - Annem bakıyor. 490 00:22:31,050 --> 00:22:33,586 babam öldü birkaç yıl önce. 491 00:22:33,619 --> 00:22:35,588 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 492 00:22:35,621 --> 00:22:36,456 - Sorun değil. 493 00:22:37,323 --> 00:22:39,025 Her neyse, pek çok insanlar işsiz. 494 00:22:39,058 --> 00:22:41,094 Annem öyle sanıyordu burada iş bulabiliriz. 495 00:22:41,994 --> 00:22:43,029 İşte buradayım. 496 00:22:44,564 --> 00:22:46,099 - Hey, burada iyi olacaksın evlat. 497 00:22:46,132 --> 00:22:47,033 Çok cesaretin var. 498 00:22:48,735 --> 00:22:49,936 Ve ihtiyacın olan tek şey bu. 499 00:22:51,771 --> 00:22:52,605 - Teşekkürler. 500 00:22:54,474 --> 00:22:55,208 Adım Ken. 501 00:22:55,241 --> 00:22:56,943 - Tanıştığımıza memnun oldum, ben Billy. 502 00:22:58,144 --> 00:22:59,445 Hey, istediğini biliyorum yapılacak daha iyi şeyler 503 00:22:59,479 --> 00:23:01,514 bir kapıcıyla takılmak yerine. 504 00:23:01,547 --> 00:23:02,915 Defol buradan. 505 00:23:02,949 --> 00:23:03,783 Git kafana. 506 00:23:04,951 --> 00:23:05,785 - Teşekkürler. 507 00:23:11,124 --> 00:23:14,193 - Sen ustasın rakibinin. 508 00:23:14,227 --> 00:23:16,162 İyilik ve merhamet. 509 00:23:16,195 --> 00:23:18,097 Bunların yeri yok bu yüzüğün içinde. 510 00:23:18,131 --> 00:23:21,167 seni görmek istiyorum burada kavga ediyorum. 511 00:23:21,200 --> 00:23:23,970 Sadece tekmelemek değil Rakibini yumruklamak, 512 00:23:24,003 --> 00:23:25,738 ama onu yok etmek. 513 00:23:25,772 --> 00:23:28,975 Onu ezmek, kontrol etmek. 514 00:23:29,842 --> 00:23:31,978 Başarı kontroldür. 515 00:23:32,011 --> 00:23:34,514 Kontrol başarıdır. 516 00:23:34,547 --> 00:23:35,515 Sen! 517 00:23:35,548 --> 00:23:36,783 - [Grup] Başarı kontroldür! 518 00:23:36,816 --> 00:23:38,050 Kontrol başarıdır! 519 00:23:38,084 --> 00:23:38,985 - Tekrar! 520 00:23:39,018 --> 00:23:40,052 - [Grup] Başarı kontroldür! 521 00:23:40,086 --> 00:23:41,554 Kontrol başarıdır! 522 00:23:41,587 --> 00:23:42,188 - Acınası. 523 00:23:42,221 --> 00:23:43,122 Tekrar! 524 00:23:43,156 --> 00:23:44,023 - [Grup] Başarı kontroldür! 525 00:23:44,056 --> 00:23:45,892 Kontrol başarıdır! 526 00:23:45,925 --> 00:23:47,560 - Başarı kontroldür! 527 00:23:47,593 --> 00:23:49,128 Kontrol başarıdır! 528 00:23:49,162 --> 00:23:50,062 Tekrar! 529 00:23:50,096 --> 00:23:51,597 - [Grup] Başarı kontroldür! 530 00:23:51,631 --> 00:23:52,899 Kontrol başarıdır! 531 00:23:52,932 --> 00:23:53,833 - Sen! 532 00:23:53,866 --> 00:23:55,067 - [Grup] Başarı kontroldür! 533 00:23:55,101 --> 00:23:56,235 Kontrol başarıdır! 534 00:23:56,269 --> 00:23:57,670 - Sen! 535 00:23:57,703 --> 00:23:59,105 - [Grup] Başarı kontroldür! 536 00:23:59,138 --> 00:24:00,706 Kontrol başarıdır! 537 00:24:03,209 --> 00:24:05,745 - Bildiğiniz gibi biz denemeler yürütüyorlar 538 00:24:05,778 --> 00:24:06,979 Bugünkü kavgalarımız için. 539 00:24:07,847 --> 00:24:09,882 Bir sonraki rakibi arıyorum. 540 00:24:09,916 --> 00:24:12,652 Üstlenecek olan Tom bu gece ringde. 541 00:24:13,820 --> 00:24:15,922 onları yargılayacağım kendim performans sergiliyorum. 542 00:24:17,056 --> 00:24:19,725 (uğursuz müzik) 543 00:24:28,267 --> 00:24:30,269 Parti arkadaşımıza sesleniyorum. 544 00:24:34,273 --> 00:24:35,107 Temizlemek! 545 00:24:37,243 --> 00:24:39,745 (gergin müzik) 546 00:24:43,816 --> 00:24:45,818 - Benimle gel, yakışıklı. 547 00:24:46,853 --> 00:24:48,087 - Selamlaşmaya gidin! 548 00:24:49,889 --> 00:24:52,191 (gergin müzik) 549 00:24:54,861 --> 00:24:56,863 (bağırır) 550 00:25:02,101 --> 00:25:04,203 (iniltiler) 551 00:25:05,304 --> 00:25:07,807 (gergin müzik) 552 00:25:17,250 --> 00:25:18,284 Ben kazandım. 553 00:25:19,285 --> 00:25:20,720 Kim kazandı? 554 00:25:20,753 --> 00:25:21,621 - [Grup] Sensei! 555 00:25:21,654 --> 00:25:22,355 - [Lee] Kim kazandı? 556 00:25:22,388 --> 00:25:23,623 - [Grup] Sensei! 557 00:25:23,656 --> 00:25:24,991 - [Lee] Kim kazandı? 558 00:25:27,994 --> 00:25:30,129 - senin olduğunu duydum birisini seçiyorduk 559 00:25:30,162 --> 00:25:31,264 bugün okulda. 560 00:25:31,297 --> 00:25:32,765 - Hayır, bunu yapmazdım. 561 00:25:32,798 --> 00:25:33,633 -Tom. 562 00:25:34,901 --> 00:25:35,735 Kapa çeneni. 563 00:25:37,803 --> 00:25:40,172 Benim için savaşıyorsun Tom. 564 00:25:40,206 --> 00:25:43,142 Ve sen kavga etmiyorsun sana söylemediğim sürece. 565 00:25:43,175 --> 00:25:44,310 - Eminim Lee kullanmıştır insanları dövmek 566 00:25:44,343 --> 00:25:45,978 o daha gençken. 567 00:25:46,012 --> 00:25:46,812 - Evet. 568 00:25:46,846 --> 00:25:48,147 Evet yaptı. 569 00:25:48,180 --> 00:25:49,916 Ama şimdi bunu öğrenciler için saklıyor 570 00:25:49,949 --> 00:25:52,184 kendilerine söyleneni yapmayanlar. 571 00:25:53,286 --> 00:25:55,354 Şimdi kıçını vitese tak. 572 00:25:56,322 --> 00:25:59,325 Çünkü sende var bu gece kavga var. 573 00:26:08,701 --> 00:26:10,036 Defol buradan. 574 00:26:28,154 --> 00:26:28,955 - [Anne] Merhaba tatlım. 575 00:26:28,988 --> 00:26:30,222 - Merhaba anne. 576 00:26:30,256 --> 00:26:31,223 İş nasıldı? 577 00:26:31,257 --> 00:26:32,959 - Fena değil. 578 00:26:37,096 --> 00:26:38,798 Ayaklarım beni öldürüyor. 579 00:26:40,299 --> 00:26:41,100 - Sana söylüyorum, bende var bir iş bulmalıyım 580 00:26:41,133 --> 00:26:43,803 yapmadığım yerde bütün gece ayakta durmak. 581 00:26:45,271 --> 00:26:46,205 - Bilirsin işte orada bir pozisyon olabilir 582 00:26:46,238 --> 00:26:47,740 okulda açıldı. 583 00:26:47,773 --> 00:26:48,774 Senin için kontrol edebilir miyim? 584 00:26:51,310 --> 00:26:53,746 - Yapmadığından eminsin okula gitmek ister misin? 585 00:26:53,779 --> 00:26:54,380 - Hayır, iyi olacağım. 586 00:26:54,413 --> 00:26:55,314 Biraz dinlen. 587 00:26:55,348 --> 00:26:56,382 - Tamam aşkım. 588 00:26:57,383 --> 00:26:58,184 İyi geceler. 589 00:26:58,217 --> 00:26:59,318 - İyi geceler. 590 00:27:09,362 --> 00:27:10,763 - Kokmuş Süpürge alarmı. 591 00:27:10,796 --> 00:27:11,397 - Brüt! 592 00:27:11,430 --> 00:27:12,798 Banyo yap! 593 00:27:12,832 --> 00:27:13,666 Ah! 594 00:27:17,403 --> 00:27:19,905 (zil çalar) 595 00:27:19,939 --> 00:27:21,273 - Bu o mu? 596 00:27:21,307 --> 00:27:22,308 - [Adam] Selam, Ken. 597 00:27:22,341 --> 00:27:23,242 - Merhaba dostum. 598 00:27:24,443 --> 00:27:25,845 - Ken mi? 599 00:27:25,878 --> 00:27:26,479 MERHABA. 600 00:27:26,512 --> 00:27:27,913 - Hey. 601 00:27:27,947 --> 00:27:31,350 Bak, gerçekten üzgünüm ne olduğu hakkında. 602 00:27:31,384 --> 00:27:32,885 - Bu konuda endişelenme. bu senin hatan değil. 603 00:27:32,918 --> 00:27:35,121 - Tanrım, benden gerçekten nefret ediyor olmalısın. 604 00:27:35,988 --> 00:27:37,156 - Hayır. 605 00:27:37,189 --> 00:27:38,090 Hayır, istemiyorum. 606 00:27:38,124 --> 00:27:39,959 Yani beni uyarmaya çalıştın. 607 00:27:39,992 --> 00:27:42,895 Sadece anlamadım. 608 00:27:42,928 --> 00:27:44,230 - Güzel, bu da kendimi daha iyi hissediyorum. 609 00:27:44,263 --> 00:27:45,431 (kıkırdar) 610 00:27:45,464 --> 00:27:46,432 Biliyorsun, herkesin Tom'dan çok korktum 611 00:27:46,465 --> 00:27:47,967 uzun zaman olduğunu 612 00:27:48,000 --> 00:27:48,768 herhangi bir erkek buraya geldiğinden beri 613 00:27:48,801 --> 00:27:50,302 ve bana merhaba dedi. 614 00:27:50,336 --> 00:27:52,304 - Ah, nedenini anlayabiliyorum. 615 00:27:52,338 --> 00:27:54,140 - Çok sinir bozucu. 616 00:27:55,508 --> 00:27:57,410 hiç fark etmedim ne kadar önce. 617 00:27:59,011 --> 00:28:02,748 - Belki de yapmalısın Bunun hakkında Tom'la konuş. 618 00:28:08,187 --> 00:28:09,188 - Beyler. 619 00:28:10,289 --> 00:28:11,123 - Hey. 620 00:28:11,157 --> 00:28:13,292 Kazandığını duydum dün gece kavga. 621 00:28:13,325 --> 00:28:14,326 - Elbette. 622 00:28:14,360 --> 00:28:15,161 Büyük bir kalabalık da. 623 00:28:15,194 --> 00:28:16,295 - Ne kadar kazandın? 624 00:28:16,328 --> 00:28:18,130 - Ciddi bir para kardeşim. 625 00:28:18,164 --> 00:28:19,098 - Vay. 626 00:28:19,131 --> 00:28:20,332 - Yüzlerce mi? 627 00:28:20,366 --> 00:28:21,300 - [Çocuk] Evet, tamam. Hemen orada olacağım. 628 00:28:21,333 --> 00:28:22,435 - [Öğretmen] Angela, eğer onu yine giyersin 629 00:28:22,468 --> 00:28:24,470 Seni evine göndereceğim. 630 00:28:24,503 --> 00:28:26,172 - Orospu çocuğu. 631 00:28:26,205 --> 00:28:27,440 O sadece yapmıyor anladı, değil mi? 632 00:28:27,473 --> 00:28:29,141 - Tom, Kate'in ne dediğini hatırla. 633 00:28:29,175 --> 00:28:31,510 - Kate konuşuyordu iş hakkında. 634 00:28:31,544 --> 00:28:33,212 Bu zevktir. 635 00:28:33,245 --> 00:28:34,146 - Beni dinle, elimizde Bu adam için yeterince zaman var. 636 00:28:34,180 --> 00:28:35,481 - [Öğretmen] Ve sakız yok! 637 00:28:36,449 --> 00:28:39,518 - Tom, içeride değil sınıf, tamam mı? 638 00:28:39,552 --> 00:28:40,386 - Tamam aşkım. 639 00:28:43,556 --> 00:28:46,292 (zil çalar) 640 00:28:46,325 --> 00:28:47,893 (yüksek gürültü) 641 00:28:47,927 --> 00:28:50,763 (tuhaf müzik) 642 00:28:54,266 --> 00:28:55,468 - Tamam. 643 00:28:55,501 --> 00:28:58,003 Tom'dan iz yok kütüphane sektörü, 644 00:28:58,037 --> 00:28:59,338 her şey kopasetik görünüyor. 645 00:28:59,371 --> 00:29:00,506 İyi bir LZ. 646 00:29:00,539 --> 00:29:01,874 Yedinci sektör temiz. 647 00:29:01,907 --> 00:29:02,775 Oradayız dostum. 648 00:29:05,077 --> 00:29:06,512 - Hey, yapabilir misin? askeri şeyler mi? 649 00:29:06,545 --> 00:29:08,514 Her şey olacak iyi ol, tamam mı? 650 00:29:09,415 --> 00:29:10,416 - Ah ah. 651 00:29:10,449 --> 00:29:12,118 Günaha, saat 12 yönünde. 652 00:29:14,620 --> 00:29:17,123 (kıkırdar) 653 00:29:17,156 --> 00:29:18,958 Hey, etkileşim yok. 654 00:29:18,991 --> 00:29:20,226 Başka bir sürpriz ister misin saldırı falan mı? 655 00:29:20,259 --> 00:29:21,560 - Bak, tek yaptığım ona el sallamak. 656 00:29:21,594 --> 00:29:25,464 O sinirlenemez bu konuda kapalı, değil mi? 657 00:29:25,498 --> 00:29:26,599 - Bay Johnson. 658 00:29:26,632 --> 00:29:27,867 - Neler oluyor? 659 00:29:27,900 --> 00:29:29,335 - Hiçbir şey, neler oluyor? 660 00:29:29,368 --> 00:29:30,970 - Ben de olmazdım bundan eminim. 661 00:29:31,003 --> 00:29:31,904 - Hayır. 662 00:29:31,937 --> 00:29:32,905 O da burada olamaz dostum. 663 00:29:32,938 --> 00:29:34,106 - Tamam, onun sözünü keselim. 664 00:29:35,040 --> 00:29:36,242 - Kaçınma eylemi hemen. 665 00:29:36,275 --> 00:29:37,109 Koşmak! 666 00:29:40,980 --> 00:29:42,281 - HAYIR! 667 00:29:42,314 --> 00:29:45,317 (gerilimli müzik) 668 00:29:52,458 --> 00:29:53,559 - Hey! 669 00:29:53,592 --> 00:29:55,261 Hey sen, yavaşla! 670 00:29:57,663 --> 00:29:58,464 Hey! 671 00:29:58,497 --> 00:29:59,965 Hey. 672 00:29:59,999 --> 00:30:00,599 - Nereye gitti? 673 00:30:00,633 --> 00:30:01,433 - Bu tarafta. 674 00:30:01,467 --> 00:30:02,468 - Hadi. 675 00:30:02,501 --> 00:30:03,435 Yolumdan çekil! 676 00:30:03,469 --> 00:30:05,538 (gerilimli müzik) 677 00:30:05,571 --> 00:30:08,274 (gergin müzik) 678 00:30:21,253 --> 00:30:22,655 (gülüyor) 679 00:30:22,688 --> 00:30:24,356 Nereye gidiyorsun Kenny oğlum? 680 00:30:24,390 --> 00:30:25,224 Kaçacak yer yok. 681 00:30:28,527 --> 00:30:32,264 kendimi yaratmadım mı dün gayet açık 682 00:30:32,298 --> 00:30:33,933 sana kibarca sorduğumda 683 00:30:33,966 --> 00:30:35,301 Julie'den uzak durmak için mi? 684 00:30:36,435 --> 00:30:39,071 - Ben hiçbir şey yapmadım. Ona el sallamakla yetindim. 685 00:30:39,104 --> 00:30:40,072 - Kadınımla dalga geçiyorsun. 686 00:30:40,105 --> 00:30:41,574 ve buna katlanmayacağım. 687 00:30:43,542 --> 00:30:46,078 - Asla öğrenemezsin ders mi dostum? 688 00:30:46,111 --> 00:30:46,946 - Çocuklar. 689 00:30:47,613 --> 00:30:50,049 Ayakkabılarını yerimden çıkar. 690 00:30:50,082 --> 00:30:50,716 - Affedersin. 691 00:30:51,584 --> 00:30:53,285 - Ayakkabılarını yerimden çıkar. 692 00:30:54,486 --> 00:30:56,956 - Burada meşgulüz, çekilin! 693 00:30:58,557 --> 00:31:00,526 - Çocuğu rahat bırak. 694 00:31:00,559 --> 00:31:02,561 - Neden gitmiyorsun? Tuvaleti temizle, tamam mı? 695 00:31:04,230 --> 00:31:05,598 - Çocuğu rahat bırak. 696 00:31:05,631 --> 00:31:07,433 - Duanı et! 697 00:31:11,570 --> 00:31:13,372 - Siz öylesiniz büyük bir hata yapmak. 698 00:31:13,405 --> 00:31:16,275 - Odanıza geri dönün. 699 00:31:16,308 --> 00:31:19,311 (gerilimli müzik) 700 00:31:20,613 --> 00:31:23,015 (inleme) 701 00:31:36,562 --> 00:31:37,396 - Dur! 702 00:31:38,364 --> 00:31:39,431 Billy, yapma. 703 00:31:44,436 --> 00:31:45,571 Billy, bekle! 704 00:31:45,604 --> 00:31:47,673 (öksürük) 705 00:31:54,146 --> 00:31:55,648 - Neler oluyor? 706 00:31:57,016 --> 00:31:58,517 - Aman Tanrım. 707 00:31:58,550 --> 00:32:00,052 Onların kıçlarını tekmeledin. 708 00:32:00,085 --> 00:32:01,387 - Hayır, yapmadım. 709 00:32:01,420 --> 00:32:03,188 - Peki kim yaptı? 710 00:32:06,625 --> 00:32:08,994 - Neye bakıyorsun! 711 00:32:12,164 --> 00:32:12,998 - Bu harika, Ken. 712 00:32:13,032 --> 00:32:13,632 - Aferin Ken. 713 00:32:13,666 --> 00:32:14,667 - Sen bir kahramansın. 714 00:32:14,700 --> 00:32:15,634 - Aferin. 715 00:32:15,668 --> 00:32:16,702 - Bak, son olarak zamanında yapmadım. 716 00:32:16,735 --> 00:32:17,369 Temizlikçi yaptı, tamam mı? 717 00:32:17,403 --> 00:32:18,637 - Hiçbir temizlikçi görmedim. 718 00:32:18,671 --> 00:32:19,972 tek gördüğüm sendin. 719 00:32:25,711 --> 00:32:27,212 - Bak, yapacağız o temizlikçiyi bul, 720 00:32:27,246 --> 00:32:30,316 ve biz yapacağız bu işi hemen halledin. 721 00:32:33,652 --> 00:32:35,554 - Güzel dövüştü Tom. 722 00:32:37,489 --> 00:32:39,425 - Defol buradan! 723 00:32:39,458 --> 00:32:40,392 - Bu da ne böyle? 724 00:32:40,426 --> 00:32:42,728 Bu insanlar bilmiyor mu? burada görevli kim? 725 00:32:42,761 --> 00:32:45,464 - Biliyor musun Tom, olabilir kasabada yeni bir şerif ol. 726 00:32:46,665 --> 00:32:48,400 - Bunu öldüreceğim orospu çocuğu, hadi gidelim. 727 00:32:48,434 --> 00:32:49,535 - Şimdi değil Tom. 728 00:32:50,669 --> 00:32:52,538 Dojoya gitmeliyiz, tamam mı? 729 00:32:53,772 --> 00:32:55,207 - Evet, pekala. 730 00:32:55,240 --> 00:32:55,808 Yarın. 731 00:32:55,841 --> 00:32:56,709 O kızarmış, duydun mu beni? 732 00:32:56,742 --> 00:32:57,710 - Yarın. 733 00:32:57,743 --> 00:32:59,078 - Anladın! 734 00:32:59,111 --> 00:33:00,312 Ken Marx öldü. 735 00:33:01,280 --> 00:33:02,715 Ken Marx öldü! 736 00:33:05,651 --> 00:33:06,752 - [Ken] Selam, Billy. 737 00:33:06,785 --> 00:33:08,620 - Merhaba Ken, nasılsın? 738 00:33:08,654 --> 00:33:10,189 - Bakmak. 739 00:33:10,222 --> 00:33:11,457 teşekkür etmek istedim yaptığın şey için sen 740 00:33:11,490 --> 00:33:12,725 bugün benim için. 741 00:33:12,758 --> 00:33:15,761 Neden olduğunu bilmiyorum yaptım ama teşekkürler. 742 00:33:15,794 --> 00:33:17,129 - Hey, haydi gidelim bir adam gördüğümü söyle 743 00:33:17,162 --> 00:33:18,630 kimin yardıma ihtiyacı vardı, 744 00:33:18,664 --> 00:33:20,699 ve ona yardım etmekten mutluluk duydum. 745 00:33:20,733 --> 00:33:22,701 - Gerçekten yaptın mı? 746 00:33:22,735 --> 00:33:23,602 Vay! 747 00:33:23,635 --> 00:33:25,637 Kung fu temizlikçisi. 748 00:33:25,671 --> 00:33:27,673 Bu o kadar yıkıcı ki, Yani bu... 749 00:33:27,706 --> 00:33:28,674 - Bak, Billy. 750 00:33:29,875 --> 00:33:32,444 gerçekten takdir ediyorum benim için ne yaptığını 751 00:33:32,478 --> 00:33:33,379 ama olay şu ki bu işe yaramayacak 752 00:33:33,412 --> 00:33:34,613 bu adamlar bana daha iyi davranıyor, 753 00:33:34,646 --> 00:33:36,648 aslında muhtemelen işleri daha da kötüleştirecek. 754 00:33:37,850 --> 00:33:38,684 Ve ben de bunu umuyordum belki bana yardım edebilirsin... 755 00:33:38,717 --> 00:33:39,618 - Selam. 756 00:33:39,651 --> 00:33:40,786 Daha fazla katılamayacağım. 757 00:33:44,223 --> 00:33:44,823 - Anladım. 758 00:33:45,758 --> 00:33:47,493 - Hadi gidelim. 759 00:33:47,526 --> 00:33:49,161 - Merhaba Ken. 760 00:33:49,194 --> 00:33:50,562 Her şey yoluna girecek. 761 00:33:51,830 --> 00:33:53,465 - Evet, elbette. 762 00:33:53,499 --> 00:33:56,068 (kasvetli müzik) 763 00:33:56,835 --> 00:33:57,703 -James. 764 00:33:57,736 --> 00:33:59,104 Merhaba, evet. 765 00:33:59,138 --> 00:34:00,172 Her şeyi ayarladım bu geceye hazırım, 766 00:34:00,205 --> 00:34:01,140 yani hazırsın. 767 00:34:01,173 --> 00:34:01,774 -[James] Harika. 768 00:34:01,807 --> 00:34:02,641 Her zamanki anlaşma mı? 769 00:34:02,674 --> 00:34:03,809 - Evet. 770 00:34:03,842 --> 00:34:04,676 - [James] Kelime şu ki sert birisi var 771 00:34:04,710 --> 00:34:05,511 bu gece benim için. 772 00:34:05,544 --> 00:34:06,745 - Bu doğru. 773 00:34:06,779 --> 00:34:08,113 - [James] Artık zamanı geldi. 774 00:34:08,147 --> 00:34:09,548 - Senin sorunun ne Tom? 775 00:34:09,581 --> 00:34:11,116 - Hadi gidelim! 776 00:34:11,150 --> 00:34:12,217 Hadi dostum. 777 00:34:16,455 --> 00:34:17,823 - James, bak. 778 00:34:17,856 --> 00:34:18,690 Gitmeliyim. 779 00:34:18,724 --> 00:34:21,427 (telefon çalar) 780 00:34:26,632 --> 00:34:27,766 Tom! 781 00:34:27,800 --> 00:34:28,801 Tom! 782 00:34:28,834 --> 00:34:29,735 - Ne? 783 00:34:29,768 --> 00:34:31,770 - Başlığınızı çıkarın! 784 00:34:33,739 --> 00:34:35,841 Nasıl bu kadar sarsıldın? 785 00:34:37,676 --> 00:34:38,710 - Bisikletimden düştüm. 786 00:34:40,179 --> 00:34:42,281 - Seni görmek istiyor yakışıklı. 787 00:34:42,314 --> 00:34:43,148 Şimdi! 788 00:34:49,421 --> 00:34:51,890 (uğursuz müzik) 789 00:34:58,831 --> 00:35:01,133 Birisi dövmüş gibi görünüyor saçmalık ondan. 790 00:35:04,369 --> 00:35:05,304 - Kapıcı okulum, Sensei. 791 00:35:05,337 --> 00:35:06,572 O bir deli. 792 00:35:06,605 --> 00:35:07,806 sadece kovalıyordum bu çocuk, görüyorsunuz, 793 00:35:07,840 --> 00:35:08,774 ve hiçbir sebep yokken, beni üzerimden atıyor... 794 00:35:20,219 --> 00:35:22,454 - Ne söyledim? zayıflıktan mı bahsediyorsun? 795 00:35:23,889 --> 00:35:25,824 Bu utanç verici. 796 00:35:25,858 --> 00:35:28,794 Ve rezil olduğunda kendin, beni utandırıyorsun. 797 00:35:32,664 --> 00:35:33,832 Kontrol sende değil 798 00:35:33,866 --> 00:35:35,567 getirdin kendine yazık et 799 00:35:35,601 --> 00:35:36,535 ve benim dojo'm. 800 00:35:38,770 --> 00:35:40,439 Aşağılama. 801 00:35:40,472 --> 00:35:41,773 Dışarıda sana verdiğim acı 802 00:35:41,807 --> 00:35:43,442 hiçbir şey olmamalı acıyla karşılaştırıldığında 803 00:35:43,475 --> 00:35:44,576 içinde hissediyorsun. 804 00:35:52,618 --> 00:35:54,553 Dojomda kazanan biziz. 805 00:35:55,821 --> 00:35:57,823 Başkalarına izin vermiyoruz bizi kontrol et, asla. 806 00:36:01,927 --> 00:36:05,931 Tekrar başarısız olursan, şanslı olacaksın 807 00:36:05,964 --> 00:36:07,933 eğer yaşamana izin vermeye karar verirsem. 808 00:36:07,966 --> 00:36:10,836 (uğursuz müzik) 809 00:36:17,576 --> 00:36:19,912 Kapının nerede olduğunu biliyorsun. 810 00:36:19,945 --> 00:36:21,547 Bunu bırak. 811 00:36:31,757 --> 00:36:32,958 - Onu kim dövdüyse öyle olmalı 812 00:36:32,991 --> 00:36:34,826 müthiş bir dövüşçü. 813 00:36:36,929 --> 00:36:39,298 Neden gitmiyorum? Tom'un hikayesine göz at 814 00:36:39,331 --> 00:36:41,567 ve şu temizlikçiye bir baksana? 815 00:36:44,803 --> 00:36:45,604 Evet. 816 00:36:45,637 --> 00:36:47,873 (zil çalar) 817 00:36:49,474 --> 00:36:50,776 - [Öğretmen] Şunlar için: sen planı olmayansın-- 818 00:36:50,809 --> 00:36:51,877 - Bak. 819 00:36:51,910 --> 00:36:53,879 Burada iki gün, ve... 820 00:36:53,912 --> 00:36:54,913 - Bunu duydun mu? 821 00:36:54,947 --> 00:36:55,981 - Sen adamsın. 822 00:36:56,014 --> 00:36:57,616 Yani kişisel olarak ben bence bunu sağmalısın 823 00:36:57,649 --> 00:36:58,784 her şeye değer. 824 00:36:58,817 --> 00:36:59,851 - Evet, peki neden? 825 00:37:00,852 --> 00:37:03,422 - Çünkü Tom bulduğunda kredi alıyorsunuz 826 00:37:03,455 --> 00:37:04,790 onu dövdüğün için 827 00:37:04,823 --> 00:37:05,824 seni parçalara ayıracak 828 00:37:05,857 --> 00:37:07,426 ve seni bir ayakkabı kutusu içinde evine postalayacağım. 829 00:37:09,861 --> 00:37:12,030 - İki gün önce kimse benimle konuşmak istedi. 830 00:37:12,064 --> 00:37:13,899 Şimdi herkes burada arkadaşım olmak istiyor 831 00:37:13,932 --> 00:37:14,833 Neden? 832 00:37:14,866 --> 00:37:16,501 Kan aldığımı düşündükleri için mi? 833 00:37:16,535 --> 00:37:17,869 - Kan almak bir çok etkileyici bir yetenek. 834 00:37:17,903 --> 00:37:19,471 Demek ki herkes yapamıyor. 835 00:37:19,504 --> 00:37:20,839 - Hey. 836 00:37:20,872 --> 00:37:23,709 Bak, bunun için üzgünüm dün okuldan sonra. 837 00:37:23,742 --> 00:37:24,576 - Sorun değil. 838 00:37:25,777 --> 00:37:28,513 Benim sorunum bununla değil sen, Tom'la birlikte. 839 00:37:28,547 --> 00:37:29,314 - Evet. 840 00:37:29,348 --> 00:37:30,816 Ama sen ona karşı çıktın. 841 00:37:30,849 --> 00:37:31,950 - Bu tam olarak doğru değil. 842 00:37:33,785 --> 00:37:35,387 Bak, Julie. 843 00:37:35,420 --> 00:37:38,056 Gerçekten çok hoş bir insansın 844 00:37:39,858 --> 00:37:41,627 ama yapamam artık seninle konuşamayız. 845 00:37:41,660 --> 00:37:42,561 Çok acıyor. 846 00:37:44,930 --> 00:37:45,731 - Dur bir saniye. 847 00:37:45,764 --> 00:37:46,898 Bunu nasıl söylersin? 848 00:37:46,932 --> 00:37:47,633 istediğini sanıyordum arkadaş olmak. 849 00:37:47,666 --> 00:37:49,468 - Yaptım, yaptım! 850 00:37:50,569 --> 00:37:51,870 Bakmak. 851 00:37:51,903 --> 00:37:53,005 Yapamam, tamam mı? 852 00:37:53,038 --> 00:37:54,840 Gerçekten üzgünüm, yapamam. 853 00:37:57,776 --> 00:37:58,777 - Üzgünüm. 854 00:37:59,745 --> 00:38:00,912 Üzgünüm. 855 00:38:00,946 --> 00:38:03,048 (zil çalar) 856 00:38:03,081 --> 00:38:03,982 - Tamam sınıf. 857 00:38:04,016 --> 00:38:07,019 Yerlerinizi alın ve çenenizi kapatın. 858 00:38:07,052 --> 00:38:10,622 Bu çok komik çok teşekkür ederim. 859 00:38:13,458 --> 00:38:14,893 Tamam, nerede o? 860 00:38:14,926 --> 00:38:16,094 (gülüyor) 861 00:38:16,128 --> 00:38:17,095 Masamı kim aldı? 862 00:38:18,897 --> 00:38:19,998 Bu komik değil, bilmek istiyorum 863 00:38:20,032 --> 00:38:22,134 bu masayı kim aldı! 864 00:38:22,167 --> 00:38:23,535 Hepiniz bir sonrakini geçireceksiniz 865 00:38:23,568 --> 00:38:24,703 yarıyıl tutukluluk 866 00:38:24,736 --> 00:38:25,904 eğer öğrenemezsem... 867 00:38:25,937 --> 00:38:27,139 İsimleri istiyorum, tamam mı? 868 00:38:27,172 --> 00:38:28,540 Masamı kim aldı? 869 00:38:28,573 --> 00:38:30,042 Bıçaktan kurtulun! 870 00:38:31,576 --> 00:38:32,377 (yüksek gürültü) 871 00:38:32,411 --> 00:38:33,645 - Burada neler oluyor? 872 00:38:33,679 --> 00:38:34,946 Bu ne düşünüyorsun oturma odan mı? 873 00:38:34,980 --> 00:38:36,715 Haydi, topla şunları. 874 00:38:36,748 --> 00:38:37,549 Hadi. 875 00:38:37,582 --> 00:38:38,550 Kımıldat, Cholo. 876 00:38:44,656 --> 00:38:45,290 - Merhaba Ken! 877 00:38:46,158 --> 00:38:47,826 - [Çocuk] Harika yakaladın dostum. 878 00:38:51,463 --> 00:38:52,497 - Neredeydin? 879 00:38:52,531 --> 00:38:54,066 - Kütüphanede yedim. 880 00:38:55,000 --> 00:38:56,068 - Ne? 881 00:38:56,101 --> 00:38:57,002 Dur bir dakika, bana söyleme 882 00:38:57,035 --> 00:38:58,003 sen o insanlardan birisin 883 00:38:58,036 --> 00:38:59,171 aslında kim çalışıyor? 884 00:38:59,204 --> 00:39:00,939 - Bak, endişelendim. 885 00:39:00,972 --> 00:39:03,075 Eve postayla gönderilme hakkında bir kutunun içinde anneme. 886 00:39:03,108 --> 00:39:04,009 - Ah, bu mu? 887 00:39:04,042 --> 00:39:06,178 Bu konuda sadece şaka yapıyordum. 888 00:39:06,211 --> 00:39:09,581 Demek istediğim, Tom yapardı asla, asla, asla... 889 00:39:09,614 --> 00:39:10,415 - Hakkında bir şeyler biliyorsun... 890 00:39:10,449 --> 00:39:11,116 - Ne yapardın? 891 00:39:12,117 --> 00:39:13,452 - Gözlüklü adam mı? 892 00:39:25,030 --> 00:39:26,031 - Tanrım! 893 00:39:27,599 --> 00:39:28,800 - Ken! 894 00:39:28,834 --> 00:39:30,001 öyle olduğunu duydum insanlara söylemek 895 00:39:30,035 --> 00:39:31,203 dün beni dövmüştün. 896 00:39:31,236 --> 00:39:32,537 - Tom, öyle bir şey söylemedim. 897 00:39:32,571 --> 00:39:33,171 Herkes... 898 00:39:33,205 --> 00:39:34,573 - Ah. 899 00:39:34,606 --> 00:39:35,173 insanları sevmiyorum hikayeler anlatmak 900 00:39:35,207 --> 00:39:36,575 benim hakkımda, iğne sik. 901 00:39:36,608 --> 00:39:37,909 Bunu yaptıklarında, onlar bedelini öde. 902 00:39:37,943 --> 00:39:38,977 - Tom, bu çok çılgınca... 903 00:39:39,010 --> 00:39:39,845 - Ah. 904 00:39:42,614 --> 00:39:44,549 - Zavallı şey. 905 00:39:44,583 --> 00:39:45,183 (yüksek gürültü) 906 00:39:45,217 --> 00:39:46,051 - Hadi oğlum! 907 00:39:48,687 --> 00:39:50,155 (inleme) 908 00:39:50,188 --> 00:39:51,022 Onu alın! 909 00:39:54,126 --> 00:39:55,160 - [Adam] Yerde kal, dostum, yerde kal! 910 00:39:55,193 --> 00:39:56,661 - Burayı beğendin mi Kenny? 911 00:39:58,597 --> 00:39:59,765 Ah, hoşuna gitti mi? 912 00:39:59,798 --> 00:40:00,632 Ha? 913 00:40:02,067 --> 00:40:04,035 Hadi oğlum, hadi. 914 00:40:04,069 --> 00:40:05,036 iyi gidiyorsun orada iş var dostum, 915 00:40:05,070 --> 00:40:06,772 iyi iş çıkarıyorsun. 916 00:40:06,805 --> 00:40:08,039 Sadece ben kralım bu okulun, 917 00:40:08,073 --> 00:40:09,474 anladın mı? 918 00:40:09,508 --> 00:40:11,076 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 919 00:40:11,109 --> 00:40:12,744 Beni anlıyor musun? 920 00:40:12,778 --> 00:40:14,079 Çok eğlenceli değil mi Kenny? 921 00:40:14,112 --> 00:40:15,113 Eğlenceli değil mi? 922 00:40:15,147 --> 00:40:16,815 Bu senin kahramanın mı? 923 00:40:16,848 --> 00:40:18,150 O bir hiç! 924 00:40:18,183 --> 00:40:19,050 Bu senin kahramanın mı? 925 00:40:20,685 --> 00:40:22,587 Sen değiştirmiyorsun kimse yok, Kenny oğlum. 926 00:40:22,621 --> 00:40:23,221 Anladın mı? 927 00:40:27,259 --> 00:40:29,528 - [Adam] Hadi, bu kadar yeter dostum. 928 00:40:29,561 --> 00:40:31,029 - Başkası benden bir parça ister misin? 929 00:40:31,062 --> 00:40:31,897 Ha? 930 00:40:33,732 --> 00:40:34,833 Haydi, başka kimse var mı? 931 00:40:39,805 --> 00:40:42,107 (inleme) 932 00:40:42,140 --> 00:40:42,974 Acınasısın. 933 00:40:43,875 --> 00:40:44,709 Hadi gidelim. 934 00:40:47,679 --> 00:40:49,014 (kıkırdar) 935 00:40:49,047 --> 00:40:51,616 (kasvetli müzik) 936 00:40:56,188 --> 00:40:58,089 - Tamam, iyisin. 937 00:40:58,123 --> 00:40:59,157 Hadi. 938 00:41:04,062 --> 00:41:05,497 Hadi, yoldan çekil. 939 00:41:07,866 --> 00:41:09,034 -[Ken] Billy. 940 00:41:16,675 --> 00:41:17,509 - Aman Tanrım. 941 00:41:19,277 --> 00:41:21,046 Sana ne oldu? 942 00:41:21,079 --> 00:41:22,047 Oturun. 943 00:41:24,115 --> 00:41:25,050 - Yine peşimden geldiler. 944 00:41:25,083 --> 00:41:26,151 tıpkı yapacaklarını söylediğim gibi. 945 00:41:27,586 --> 00:41:29,120 Bunu anneme söyledim aptalca bir fikirdi! 946 00:41:29,154 --> 00:41:30,989 Hareket etmek istemedim. Ayrılmak istemedim! 947 00:41:31,022 --> 00:41:32,757 - Sakin ol, rahatla, rahatla. 948 00:41:35,260 --> 00:41:36,962 - Şimdi ne yapmam gerekiyor? 949 00:41:36,995 --> 00:41:37,829 Saklanmak mı? 950 00:41:38,797 --> 00:41:40,198 Başka bir okula mı taşınacaksınız? 951 00:41:40,232 --> 00:41:41,233 - HAYIR! 952 00:41:42,834 --> 00:41:46,004 Nasıl yapılacağını öğrenmelisin kendini korumak için. 953 00:41:46,037 --> 00:41:47,239 Ve sana öğreteceğim. 954 00:41:48,907 --> 00:41:49,774 - Öyle misin? 955 00:41:49,808 --> 00:41:51,209 - Evet. 956 00:41:51,243 --> 00:41:52,077 Çünkü onlar değil seni seçmeyi bırakacağım 957 00:41:52,110 --> 00:41:54,713 ayakta durmaya başlayana kadar kendin için hazır ol. 958 00:41:54,746 --> 00:41:55,580 Sağ? 959 00:41:57,649 --> 00:41:58,283 - Sağ. 960 00:41:59,885 --> 00:42:02,554 (yoğun müzik) 961 00:42:11,296 --> 00:42:12,797 Bu nefsi müdafaa mı? 962 00:42:12,831 --> 00:42:13,832 - Kendini savunmanın canı cehenneme. 963 00:42:13,865 --> 00:42:15,600 Buna forma girmek denir. 964 00:42:16,968 --> 00:42:18,069 Seni durdurmama izin verme. 965 00:42:20,038 --> 00:42:21,239 Dirseklerini hareket ettir. 966 00:42:24,809 --> 00:42:25,844 Tamam aşkım. 967 00:42:25,877 --> 00:42:27,112 Bu sonuncusu. 968 00:42:27,145 --> 00:42:28,747 yapmanı istiyorum ekstra iyi bir iş. 969 00:42:31,316 --> 00:42:32,717 - Anladım. 970 00:42:32,751 --> 00:42:33,952 Bütün bunlar bittiğinde, 971 00:42:33,985 --> 00:42:34,753 Nasıl yapılacağını bileceğim her türlü yapmak 972 00:42:34,786 --> 00:42:35,987 karate bloklarından, değil mi? 973 00:42:36,021 --> 00:42:38,089 Sanki balmumu uygulanmış, balmumu çıkarılmış gibi, 974 00:42:38,123 --> 00:42:40,625 bir çit boyayın, zemini zımparalayın. 975 00:42:40,659 --> 00:42:41,993 - Hayır. 976 00:42:42,027 --> 00:42:44,195 Buna tuvalet temizliği denir. 977 00:42:44,229 --> 00:42:45,230 Alçakgönüllülüğü öğretir. 978 00:42:46,831 --> 00:42:49,267 O zaman başlamanı istiyorum buradaki pisuarların üzerinde. 979 00:42:50,135 --> 00:42:50,969 Tamam aşkım? 980 00:42:51,836 --> 00:42:52,871 - Evet, tamam. 981 00:42:52,904 --> 00:42:54,139 - [Billy] Görüşürüz. 982 00:42:54,172 --> 00:42:57,275 (neşeli müzik) 983 00:43:40,285 --> 00:43:42,087 - Hey, bu nedir? oturma odan mı? 984 00:43:42,120 --> 00:43:45,090 Sigara içilmiyor kampüs, bunu biliyorsun. 985 00:43:45,123 --> 00:43:46,324 Hey, siz ne yapıyorsunuz? 986 00:43:46,358 --> 00:43:47,225 X dereceli bir film mi çekiyorsunuz? 987 00:43:47,258 --> 00:43:49,294 Hadi bakalım İçerisi biraz gün ışığı. 988 00:43:49,327 --> 00:43:50,795 Bir kez daha gözaltı. 989 00:43:50,829 --> 00:43:51,863 Paco, şapkayı çıkar. 990 00:43:51,896 --> 00:43:52,931 Pezevenk gibi görünüyorsun. 991 00:43:57,102 --> 00:43:57,902 - Bu nedir, Julie? 992 00:43:57,936 --> 00:43:59,771 Benden kaçıyor musun? 993 00:43:59,804 --> 00:44:01,373 Ben? 994 00:44:01,406 --> 00:44:03,408 - Biliyorsun yapamam sana inanıyorum Tom. 995 00:44:03,441 --> 00:44:05,810 Ken'e yaptığın şey korkunç. 996 00:44:05,844 --> 00:44:07,879 - Kuralları çiğnedi. yani bedelini ödüyor. 997 00:44:08,813 --> 00:44:10,915 - Bana merhaba dedi. 998 00:44:10,949 --> 00:44:11,983 - Sen benimsin Julie. 999 00:44:13,351 --> 00:44:15,420 Eğer insanları istemiyorsam seninle konuşuyorlar ama konuşmuyorlar. 1000 00:44:18,423 --> 00:44:19,924 - Hiç kullanmadın böyle olmak. 1001 00:44:19,958 --> 00:44:21,326 - Ben de şunu öğrendim Lee'den birkaç numara. 1002 00:44:21,359 --> 00:44:22,861 Bu beni kötü bir adam yapmaz. 1003 00:44:24,029 --> 00:44:25,463 - Evet, o zaman belki seçmek zorunda kalacaksın 1004 00:44:25,497 --> 00:44:27,265 onunla benim aramda. 1005 00:44:29,801 --> 00:44:31,102 - zamanım yok bunun için şu anda. 1006 00:44:31,136 --> 00:44:33,405 hakkında konuşacağız bu daha sonra, tamam mı? 1007 00:44:33,438 --> 00:44:34,472 - Tamam aşkım. 1008 00:44:38,943 --> 00:44:41,880 - Neler oluyor? bakıyorsun, Marx. 1009 00:44:41,913 --> 00:44:43,314 Kıçına tekrar tekme atılmasını mı istiyorsun? 1010 00:45:07,439 --> 00:45:09,007 - Tünaydın. 1011 00:45:09,040 --> 00:45:10,075 - MERHABA! 1012 00:45:10,108 --> 00:45:11,910 - Ben Müdür Yardımcısı Kowalski'yim. 1013 00:45:11,943 --> 00:45:12,911 Size nasıl yardım edebilirim? 1014 00:45:14,412 --> 00:45:18,216 - Şunun için röportaj yapıyorum: yedek öğretmenlik pozisyonu. 1015 00:45:18,249 --> 00:45:19,317 Seks eğitimi mi? 1016 00:45:19,350 --> 00:45:20,151 - Gerçekten mi? 1017 00:45:21,052 --> 00:45:22,487 Kuyu. 1018 00:45:22,520 --> 00:45:24,889 umarım oluruz birlikte çalışmak. 1019 00:45:24,923 --> 00:45:26,357 Bu taraftan. 1020 00:45:26,391 --> 00:45:27,292 - Teşekkür ederim. 1021 00:45:27,325 --> 00:45:28,460 - İyi günler. 1022 00:45:31,396 --> 00:45:32,397 - Haydi Ken. 1023 00:45:32,430 --> 00:45:33,364 Git, hadi, hadi. 1024 00:45:34,866 --> 00:45:35,834 Aferin. 1025 00:45:35,867 --> 00:45:36,868 İyi iş, iyiydi 1026 00:45:36,901 --> 00:45:38,103 ama bir tane daha yapmalısın. 1027 00:45:38,136 --> 00:45:39,537 vermen gerektiğini biliyorsun bana bir tane daha, değil mi? 1028 00:45:39,571 --> 00:45:40,371 Haydi, evet. 1029 00:45:40,405 --> 00:45:41,406 Bir tane daha istiyorum. 1030 00:45:41,439 --> 00:45:42,340 Hadi gidelim. 1031 00:45:42,373 --> 00:45:43,374 İtin, itin, hadi. 1032 00:45:45,510 --> 00:45:46,411 Bastır, evet, evet. 1033 00:45:51,316 --> 00:45:53,985 (deklanşör çekilir) 1034 00:45:55,520 --> 00:45:56,488 (yüksek sesle çarpışma) 1035 00:45:56,521 --> 00:45:57,555 - Lee! 1036 00:45:58,423 --> 00:45:59,524 Lee! 1037 00:45:59,557 --> 00:46:01,226 Ne yapıyorsun sen? 1038 00:46:01,259 --> 00:46:02,427 Bana zarar verebilirdin. 1039 00:46:02,460 --> 00:46:03,862 - Bilmem gerek bu adam hakkında daha fazla bilgi. 1040 00:46:03,895 --> 00:46:06,131 Şimdi daha fazlasını öğrenmeni istiyorum! 1041 00:46:06,164 --> 00:46:07,031 - Beni dinle! 1042 00:46:07,065 --> 00:46:07,899 - Şimdi! 1043 00:46:10,401 --> 00:46:11,436 Peki. 1044 00:46:12,403 --> 00:46:15,273 (uğursuz müzik) 1045 00:46:28,553 --> 00:46:29,621 - Biliyor musun Ken. 1046 00:46:29,654 --> 00:46:31,556 Oldukça iyi durumdasın. 1047 00:46:31,589 --> 00:46:33,525 Ama test etmek istiyorum reflekslerin. 1048 00:46:33,558 --> 00:46:35,560 - Bunu nasıl yapacaksın? 1049 00:46:35,593 --> 00:46:37,462 Neler var ne yapıyorsun dostum? 1050 00:46:38,530 --> 00:46:40,064 - Eğer dışarı çıkabilirsen bunların yolundan, 1051 00:46:40,098 --> 00:46:41,533 oradan çıkabilirsin herhangi birinin saldırı şekli. 1052 00:46:41,566 --> 00:46:42,534 - Evet ama vurursan ben de onlardan biriyle 1053 00:46:42,567 --> 00:46:43,468 bu acıtacak. 1054 00:46:44,502 --> 00:46:45,537 - Ah! 1055 00:46:45,570 --> 00:46:47,005 Şaka yapmıyorum Sherlock. 1056 00:46:47,906 --> 00:46:50,341 (top çarpıyor) 1057 00:46:53,444 --> 00:46:56,447 (akılda kalıcı rock müzik) 1058 00:47:07,225 --> 00:47:12,230 ♪ Evet 1059 00:47:16,601 --> 00:47:18,503 ♪ Sana şöyle bakıyorum tavrın ♪ 1060 00:47:18,536 --> 00:47:20,905 ♪ Söyle bana Ken, ne yapacaksın ♪ 1061 00:47:20,939 --> 00:47:25,376 ♪ Plan nedir kafanın içinde ♪ 1062 00:47:25,410 --> 00:47:27,545 ♪ Şöhretin var 1063 00:47:27,579 --> 00:47:29,514 ♪ Sorumluluğum var 1064 00:47:29,547 --> 00:47:34,185 ♪ Bazı şeyler söylenmeden bırakılması daha iyi ♪ 1065 00:47:34,219 --> 00:47:36,487 ♪ Kazanmana izin vermeyeceğim 1066 00:47:36,521 --> 00:47:41,526 ♪ Hayatımın kontrolü bende 1067 00:47:42,527 --> 00:47:43,528 ♪ Beraberlik 1068 00:47:43,561 --> 00:47:45,663 ♪ Çizgiyi çekmeliyim 1069 00:47:45,697 --> 00:47:48,233 ♪ Senin ve benim için 1070 00:47:48,266 --> 00:47:51,569 ♪ Çizgiyi çiz 1071 00:47:51,603 --> 00:47:52,537 ♪ Beraberlik 1072 00:47:52,570 --> 00:47:54,272 ♪ Gayet iyi olacağım 1073 00:47:54,305 --> 00:47:57,008 ♪ Artık zaman kaybı yok 1074 00:47:57,041 --> 00:48:00,511 ♪ Çizgiyi çiz 1075 00:48:00,545 --> 00:48:02,680 ♪ Adanmışlık sadece bir isim 1076 00:48:02,714 --> 00:48:05,116 ♪ Senin için bunların hepsi bir oyun 1077 00:48:05,149 --> 00:48:09,587 ♪ İki yalancı göz her zaman göreceğim ♪ 1078 00:48:09,621 --> 00:48:11,522 ♪ Hissedebiliyordun sen buraya geldiğinde ♪ 1079 00:48:11,556 --> 00:48:14,092 ♪ Beni üzmesine izin vermeyeceğim 1080 00:48:14,125 --> 00:48:14,726 ♪ Aşağı 1081 00:48:14,759 --> 00:48:18,396 ♪ Dizlerimin üstüne çöktüm 1082 00:48:18,429 --> 00:48:20,498 ♪ Kazanmana izin vermeyeceğim 1083 00:48:20,531 --> 00:48:25,536 ♪ Hayatımın kontrolü bende 1084 00:48:26,738 --> 00:48:27,538 ♪ Beraberlik 1085 00:48:27,572 --> 00:48:29,540 ♪ Çizgiyi çekmeliyim 1086 00:48:29,574 --> 00:48:32,477 ♪ Seninle benim aramda 1087 00:48:32,510 --> 00:48:34,045 ♪ Çizgiyi çiz 1088 00:48:34,078 --> 00:48:35,280 - Oraya varıyorsun. 1089 00:48:35,313 --> 00:48:36,481 Devam et, Ken. 1090 00:48:37,548 --> 00:48:38,416 - Kahretsin! 1091 00:48:38,449 --> 00:48:40,551 Bana vurmaya devam ediyorsun aynı yerde. 1092 00:48:40,585 --> 00:48:42,453 - Kör bir noktan var. 1093 00:48:43,788 --> 00:48:48,259 Ve siz de öylesiniz Cholos'u korkutuyor. 1094 00:48:48,293 --> 00:48:49,527 İyi gidiyorsun. 1095 00:48:49,560 --> 00:48:50,561 Ve sen yapıyorsun çok ilerleme var, 1096 00:48:50,595 --> 00:48:53,765 o yüzden ruhunu koru, tamam mı? 1097 00:48:53,798 --> 00:48:55,566 - Sanırım dikkatim dağıldı. 1098 00:48:57,068 --> 00:48:58,236 Bu sorun bende var 1099 00:48:58,269 --> 00:48:59,537 ve bilmiyorum bu konuda ne yapmalı. 1100 00:48:59,570 --> 00:49:01,439 - Nedir? 1101 00:49:01,472 --> 00:49:03,107 - Bu bir kız. 1102 00:49:03,141 --> 00:49:05,143 - Ah, bu tür bir sorun. 1103 00:49:05,176 --> 00:49:06,144 - O adamın kız arkadaşı 1104 00:49:06,177 --> 00:49:07,645 geçen ay kıçıma tekmeyi basan olay. 1105 00:49:07,679 --> 00:49:09,147 - Gerçekten mi? 1106 00:49:09,180 --> 00:49:10,481 - Evet. 1107 00:49:10,515 --> 00:49:11,382 Ve ondan hoşlanıyorum. 1108 00:49:11,416 --> 00:49:13,318 Demek istediğim, hoşuma gitti başından beri onu. 1109 00:49:13,351 --> 00:49:15,620 O zaman Tom başladı beni itip kakıyor, 1110 00:49:15,653 --> 00:49:18,056 yapamayacağımı söyledi artık onunla konuş. 1111 00:49:18,089 --> 00:49:20,091 - Bela istemiyor musun? 1112 00:49:20,124 --> 00:49:21,326 - Sorun şu ki, 1113 00:49:21,359 --> 00:49:22,160 Tom yenecek sorsam kalkarım 1114 00:49:22,193 --> 00:49:23,394 Julie dışarıda olsun ya da olmasın, yani 1115 00:49:23,428 --> 00:49:25,363 alabilirim bir sebepten dolayı dövüldü. 1116 00:49:28,733 --> 00:49:29,701 - Peki. 1117 00:49:29,734 --> 00:49:30,501 Hadi. 1118 00:49:34,339 --> 00:49:37,141 Her şeyden önce şunu almalıyız yine seninle konuşuyor. 1119 00:49:37,175 --> 00:49:38,009 - Tamam aşkım. 1120 00:49:38,810 --> 00:49:42,013 (melankolik müzik) 1121 00:49:48,119 --> 00:49:49,520 Selam. 1122 00:49:49,554 --> 00:49:50,755 - Hey. 1123 00:49:50,788 --> 00:49:51,556 Bu senin anlamına mı geliyor? güvenli olduğunu düşünüyorum 1124 00:49:51,589 --> 00:49:52,490 benimle tekrar konuşmak ister misin? 1125 00:49:52,523 --> 00:49:55,727 - Muhtemelen hayır ama Nasılsa yapıyorum. 1126 00:49:55,760 --> 00:49:57,795 Bak Julie, ben bunun için üzgünüm. 1127 00:49:57,829 --> 00:49:58,796 Gerçekten arkadaşın olmak istiyorum 1128 00:49:58,830 --> 00:50:00,264 ama Tom her zaman... 1129 00:50:00,298 --> 00:50:01,699 - Sanırım seni suçlayamam. 1130 00:50:02,633 --> 00:50:03,468 - Merhaba. 1131 00:50:03,501 --> 00:50:04,702 Bu sizin için. 1132 00:50:04,736 --> 00:50:06,137 Bu bir nevi yeni arkadaşlık teklifi. 1133 00:50:06,170 --> 00:50:07,405 - Teşekkürler Ken. 1134 00:50:07,438 --> 00:50:09,440 Gerçekten çok tatlısın. 1135 00:50:09,474 --> 00:50:12,577 (neşeli müzik) 1136 00:50:13,878 --> 00:50:15,313 - Hey Julie, biliyorsun. 1137 00:50:15,346 --> 00:50:17,682 merak ediyordum eğer belki sen ve ben 1138 00:50:17,715 --> 00:50:20,385 bir araya gelebilir miyiz? 1139 00:50:20,418 --> 00:50:23,154 Mesela okuldan sonra yoksa cuma gecesi mi? 1140 00:50:24,655 --> 00:50:26,257 - Ken, bana çıkma mı teklif ediyorsun? 1141 00:50:26,290 --> 00:50:29,160 - Şey, üzerinde değil mutlaka tarih 1142 00:50:29,193 --> 00:50:31,329 sadece arkadaş olarak, sadece eğlence için, 1143 00:50:31,362 --> 00:50:32,697 belki dondurma ya da başka bir şey? 1144 00:50:34,732 --> 00:50:35,767 - Özür dilerim Ken. 1145 00:50:37,335 --> 00:50:39,670 Gerçekten çok isterim. 1146 00:50:39,704 --> 00:50:40,705 Ama yapamam. 1147 00:50:42,173 --> 00:50:43,674 - Anladım. 1148 00:50:43,708 --> 00:50:46,110 Bir erkek arkadaşın var ve her şey. 1149 00:50:46,144 --> 00:50:46,844 - Bak, Ken. 1150 00:50:46,878 --> 00:50:47,779 Sen gerçekten hoş bir adamsın. 1151 00:50:49,647 --> 00:50:50,782 Ben sadece Tom'la çıkıyordum 1152 00:50:50,815 --> 00:50:51,883 uzun zamandır. 1153 00:50:51,916 --> 00:50:55,153 Ve bence o bir şu anda biraz kafam karıştı. 1154 00:50:55,186 --> 00:50:56,387 O bir nevi bazılarıyla ilgili... 1155 00:50:56,421 --> 00:50:57,722 - Bak, kusura bakma. sempatik değilim 1156 00:50:57,755 --> 00:50:59,791 Tom söz konusu olduğunda, tamam mı? 1157 00:50:59,824 --> 00:51:01,559 - Hayır, öyle olmanı beklemiyorum. 1158 00:51:02,660 --> 00:51:03,494 Bu... 1159 00:51:05,263 --> 00:51:07,231 Bazen düşünüyorum iptal etme konusunda. 1160 00:51:08,366 --> 00:51:11,502 Ama sanki kapana kısılmış gibiyim. 1161 00:51:11,536 --> 00:51:13,771 Sanki mecburmuşum gibi şimdilik onunla kal. 1162 00:51:14,739 --> 00:51:16,774 - Ama buna gerek yok Eğer istemiyorsan. 1163 00:51:16,808 --> 00:51:17,675 - Hayır, istiyorum. 1164 00:51:19,544 --> 00:51:21,245 Bak, yapamam hemen açıklayın. 1165 00:51:21,279 --> 00:51:22,880 Sınıfta görüşürüz. 1166 00:51:25,516 --> 00:51:27,185 - Julie'ye çıkma mı teklif ediyorsun? 1167 00:51:27,218 --> 00:51:28,553 - Yapmaya çalışıyordum. 1168 00:51:28,586 --> 00:51:31,255 - Ve sen sordun Benim yerime Billy mi? 1169 00:51:31,289 --> 00:51:33,491 Nedir o, aşkın hizmetçisi mi? 1170 00:51:34,625 --> 00:51:36,227 Ken, kadınları tanırım. 1171 00:51:36,260 --> 00:51:37,328 Ben tatlıyım. 1172 00:51:37,361 --> 00:51:38,596 - Öyle mi? 1173 00:51:38,629 --> 00:51:40,798 - Sana öğretebilirdim bir sürü şey dostum. 1174 00:51:40,832 --> 00:51:42,200 - Ne gibi? 1175 00:51:42,233 --> 00:51:42,867 - Şunu izle. 1176 00:51:44,735 --> 00:51:45,937 - Bebeğim, nasılsın? 1177 00:51:45,970 --> 00:51:47,238 - Sarsmak. 1178 00:51:47,271 --> 00:51:49,507 - Tamam, kötü örnek. 1179 00:51:49,540 --> 00:51:50,608 Hadi başka bir tane bulalım memeli kız. 1180 00:51:50,641 --> 00:51:52,243 - Evet, çok tatlısın dostum. 1181 00:51:52,276 --> 00:51:52,910 - Ne? 1182 00:51:56,647 --> 00:51:57,448 - Buyur dostum. 1183 00:51:57,482 --> 00:51:58,816 - Ah dostum, teşekkürler. 1184 00:51:58,850 --> 00:51:59,750 Dostum, neden biz orada çalışıyor musun? 1185 00:51:59,784 --> 00:52:02,286 100 derece. 1186 00:52:02,320 --> 00:52:03,688 - Isı basınçtır. 1187 00:52:03,721 --> 00:52:05,356 Baskı altında daha iyi performans gösterirsin. 1188 00:52:05,389 --> 00:52:06,657 Isı dayanıklılığınızı artırır, 1189 00:52:06,691 --> 00:52:08,326 Sürüşünüz ve dayanıklılığınız. 1190 00:52:08,359 --> 00:52:09,260 - Evet dostum. 1191 00:52:09,293 --> 00:52:10,261 Ve deodorant ihtiyacınız. 1192 00:52:10,294 --> 00:52:11,429 - Evet. 1193 00:52:11,462 --> 00:52:12,230 Hey, bir tane var birkaç kutu soda 1194 00:52:12,263 --> 00:52:12,897 orada, kovanın içinde. 1195 00:52:12,930 --> 00:52:13,731 - Teşekkürler. 1196 00:52:38,789 --> 00:52:41,359 (Ken ıslık çalar) 1197 00:52:42,493 --> 00:52:43,494 - Merhaba serseri. 1198 00:52:44,795 --> 00:52:46,864 Uzun zamandır görüşemedik. 1199 00:52:46,898 --> 00:52:49,467 - Ne istiyorsun Tom? 1200 00:52:49,500 --> 00:52:51,435 - Orada olduğunu duydum dövüşmeyi öğrenmek. 1201 00:52:52,803 --> 00:52:53,871 - Bu doğru değil. şu anda çalışıyordum-- 1202 00:52:53,905 --> 00:52:55,473 - Ah. 1203 00:52:55,506 --> 00:52:56,307 Ne yapabileceğini düşündün? 1204 00:52:56,340 --> 00:52:57,241 bir devrim başlatmak mı? 1205 00:52:57,275 --> 00:52:58,309 Beni yerinden mi edeceksin? 1206 00:53:00,378 --> 00:53:01,612 - Tom, bilmiyorum seninle dövüşmek istiyorum 1207 00:53:01,646 --> 00:53:02,847 - Bu çok kötü. 1208 00:53:04,815 --> 00:53:05,917 Çünkü gideceksin. 1209 00:53:06,918 --> 00:53:10,521 (gerilimli müzik) 1210 00:53:10,555 --> 00:53:11,889 İkinci tur, serseri. 1211 00:53:13,024 --> 00:53:15,493 (inleme) 1212 00:53:30,808 --> 00:53:32,743 - Evlat, bir tanem var sana bir teklif. 1213 00:53:34,612 --> 00:53:35,780 - Lütfen, hadi buradan çık. 1214 00:53:35,813 --> 00:53:36,647 - İçeri girin. 1215 00:53:48,893 --> 00:53:49,894 - Çok teşekkürler. 1216 00:53:49,927 --> 00:53:50,895 - Sorun değil. 1217 00:53:52,897 --> 00:53:53,731 Adınız ne? 1218 00:53:55,533 --> 00:53:56,934 - Ken. 1219 00:53:56,968 --> 00:53:57,969 - Ken. 1220 00:53:58,002 --> 00:53:58,903 Rahatlamak. 1221 00:53:58,936 --> 00:54:00,538 Ben ısırmam. 1222 00:54:00,571 --> 00:54:01,973 Sen yapmamı istemediğin sürece hayır. 1223 00:54:05,443 --> 00:54:06,911 Seni kavga ederken gördüm Tom orada. 1224 00:54:06,944 --> 00:54:08,613 Oldukça iyisin. 1225 00:54:08,646 --> 00:54:10,448 - Yeni öğreniyorum kendimi nasıl savunacağım. 1226 00:54:10,481 --> 00:54:11,082 - Hadi ama, hiçbir şey yok 1227 00:54:11,115 --> 00:54:13,484 utanılacak bir durum. 1228 00:54:13,517 --> 00:54:15,686 Gurur duymalısın nasıl dövüşüleceğini biliyorsun. 1229 00:54:15,720 --> 00:54:16,954 Senin yaşında bir sürü çocuk tanıyorum 1230 00:54:16,988 --> 00:54:19,090 kimler yapıyor bunda çok para var. 1231 00:54:19,123 --> 00:54:20,891 - Ama kavga edemem. 1232 00:54:22,393 --> 00:54:23,628 - Neden yapmıyorsun? benimle gezintiye çık 1233 00:54:23,661 --> 00:54:25,997 ve neden bahsettiğimi görün, 1234 00:54:26,030 --> 00:54:29,066 ve belki, belki sen fikrini değiştir. 1235 00:54:32,069 --> 00:54:32,903 Güven bana. 1236 00:54:40,978 --> 00:54:44,015 (seyirci tezahürat yapar) 1237 00:54:51,022 --> 00:54:54,025 - Lee'yi alacaksın, tamam mı? 1238 00:54:54,058 --> 00:54:54,892 Tamam aşkım. 1239 00:54:55,993 --> 00:54:58,729 (yüksek gürültü) 1240 00:55:04,035 --> 00:55:05,903 - Bunun acımasız göründüğünün farkındayım. 1241 00:55:05,936 --> 00:55:07,938 Ama inanın bana, her biri o adamlardan biri 1242 00:55:07,972 --> 00:55:09,540 o ringde olmak istiyor. 1243 00:55:09,573 --> 00:55:13,110 Kazanan %5 kazanacak dövüşün kârından kesinti, 1244 00:55:13,144 --> 00:55:14,945 ve kaybeden olacak yaklaşık %2 yapar. 1245 00:55:16,147 --> 00:55:18,416 - Buna değmez gibi görünüyor. 1246 00:55:18,449 --> 00:55:22,119 - Yaklaşık 500 dolar bir geceliğine Ken. 1247 00:55:22,153 --> 00:55:25,056 Ve bu cehennemi yener çimleri biçmekten. 1248 00:55:25,089 --> 00:55:25,990 Hey, o çocuklardan bir sürü var 1249 00:55:26,023 --> 00:55:28,459 onların yolunu açmak üniversite böyle. 1250 00:55:28,492 --> 00:55:29,694 - Evet. 1251 00:55:29,727 --> 00:55:30,628 Eğer hepsini boşa harcamazlarsa 1252 00:55:30,661 --> 00:55:33,164 ilk önce plastik cerrahide. 1253 00:55:33,197 --> 00:55:36,000 (kalabalık tezahürat yapar) 1254 00:55:55,986 --> 00:55:57,154 - Ken. 1255 00:55:57,188 --> 00:55:59,824 Bak, yapmanı istiyorum bunu avans olarak kabul et. 1256 00:55:59,857 --> 00:56:00,991 Dışarı çık ve güzel bir kız satın al 1257 00:56:01,025 --> 00:56:02,760 pahalı bir akşam yemeği. 1258 00:56:02,793 --> 00:56:05,496 Nasıl olduğunu görün biraz paraya sahip olmak. 1259 00:56:05,529 --> 00:56:08,032 Ve sonra seni istiyorum bana geri dönmek için. 1260 00:56:08,065 --> 00:56:09,433 - Bak, özür dilerim. 1261 00:56:10,634 --> 00:56:12,136 Bunu kabul edemem. 1262 00:56:14,171 --> 00:56:16,741 (kalabalık tezahürat yapar) 1263 00:56:23,114 --> 00:56:25,649 (adam bağırır) 1264 00:56:26,817 --> 00:56:28,119 - [Spiker] Tamam, kavga budur arkadaşlar. 1265 00:56:28,152 --> 00:56:29,954 - Hadi ama, bana 20 dolara mal oldun. 1266 00:56:29,987 --> 00:56:31,956 umarım eğlenmişsinizdir yolculuk, buyurun. 1267 00:56:31,989 --> 00:56:32,890 Onu kaldır. 1268 00:56:32,923 --> 00:56:33,691 - [Spiker] Kesin bir zafer 1269 00:56:33,724 --> 00:56:36,093 Joltin' Jeff Swade'in üzerinden. 1270 00:56:36,127 --> 00:56:37,661 Windows hala açık büyük etkinlik için, 1271 00:56:37,695 --> 00:56:40,164 o yüzden acele et, acele et, acele et, bu bahisleri oynayın. 1272 00:56:42,199 --> 00:56:44,201 Ve ardından, yaşadığınız olay hepsi bekliyordu 1273 00:56:44,235 --> 00:56:46,470 akşamın son maçımız 1274 00:56:46,504 --> 00:56:48,472 yüzüğe giriyorum şimdi altı galibiyetle, 1275 00:56:48,506 --> 00:56:50,007 ve üç TKO, 1276 00:56:50,040 --> 00:56:51,208 doğrudan Büyük Elma'dan, 1277 00:56:51,242 --> 00:56:54,011 rakibimiz, Ölümcül David Stern. 1278 00:56:55,079 --> 00:56:57,148 Ve şimdi işte burada, 1279 00:56:57,181 --> 00:56:58,883 Kolezyumun kralı, 1280 00:56:58,916 --> 00:57:00,651 bizim sansasyonel sensei'miz, 1281 00:57:00,684 --> 00:57:02,153 31 dövüşten sonra yenilmedi 1282 00:57:02,186 --> 00:57:04,955 devam etmek isteyen onun acı saltanatı, 1283 00:57:04,989 --> 00:57:07,124 geri dönen şampiyonumuz Lee! 1284 00:57:09,527 --> 00:57:12,129 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1285 00:57:24,842 --> 00:57:27,511 Dikkat lütfen pencereler artık kapalı. 1286 00:57:27,545 --> 00:57:29,213 Tüm bahisler kesindir. 1287 00:57:29,246 --> 00:57:30,614 - Beyler, karşıma çıkın. 1288 00:57:31,615 --> 00:57:32,249 Yay. 1289 00:57:33,184 --> 00:57:35,152 Birbirinizle yüzleşin. 1290 00:57:35,186 --> 00:57:36,020 Yay. 1291 00:57:36,887 --> 00:57:37,721 Yay. 1292 00:57:39,089 --> 00:57:40,624 Mücadele duruşu. 1293 00:57:41,659 --> 00:57:42,493 Kavga! 1294 00:57:43,828 --> 00:57:46,597 (yüksek gürültü) 1295 00:57:49,166 --> 00:57:51,836 (yoğun müzik) 1296 00:57:57,007 --> 00:57:59,577 (kalabalık tezahürat yapar) 1297 00:58:11,255 --> 00:58:14,124 (yoğun müzik) 1298 00:58:17,795 --> 00:58:18,596 - Evet! 1299 00:58:18,629 --> 00:58:19,230 İşte burası! 1300 00:58:19,263 --> 00:58:20,297 Gitmek! 1301 00:58:26,270 --> 00:58:29,039 (kalabalık tezahürat yapar) 1302 00:58:36,647 --> 00:58:38,816 - [Spiker] Tamam, işte burada, millet. 1303 00:58:38,849 --> 00:58:41,051 Bizim kendi Lee'miz, 1304 00:58:41,085 --> 00:58:43,754 hızlı ve öfkeli bir zaferle. 1305 00:58:45,189 --> 00:58:47,791 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1306 00:59:01,739 --> 00:59:03,207 - Ah, bir zavallı daha. 1307 00:59:04,341 --> 00:59:06,744 (kalabalık yuhalıyor) 1308 00:59:12,082 --> 00:59:12,883 - Billy, üzgünüm. 1309 00:59:12,917 --> 00:59:14,184 Bilmiyordum, tamam mı? 1310 00:59:14,218 --> 00:59:15,219 - Lanet etmek! 1311 00:59:15,252 --> 00:59:16,654 Sen birini dene biraz iyi 1312 00:59:16,687 --> 00:59:17,621 bu dünya için, 1313 00:59:17,655 --> 00:59:19,056 ve hepsi çöpe dönüşüyor. 1314 00:59:19,089 --> 00:59:20,791 Çocuklar para için mi kavga ediyor? 1315 00:59:20,824 --> 00:59:22,126 - Ama bazıları bunu kullanabilir. 1316 00:59:22,159 --> 00:59:23,160 Çok şey söyledi onu kullanabilirler 1317 00:59:23,193 --> 00:59:25,129 onların yolunu ödemek üniversite aracılığıyla. 1318 00:59:25,162 --> 00:59:26,664 - Paraya ihtiyaçları varsa, 1319 00:59:26,697 --> 00:59:27,631 bunun için daha iyi yollar var bundan daha fazlasını elde etmeleri gerekiyor. 1320 00:59:27,665 --> 00:59:29,066 Bunun gibi saçmalıklardan bıktım! 1321 00:59:30,267 --> 00:59:31,902 - Siz nesiniz Bay? Her Şeyi Bilen hademe mi? 1322 00:59:42,413 --> 00:59:47,618 Billy, bunun için üzgünüm. 1323 00:59:48,085 --> 00:59:48,786 Billy. 1324 00:59:51,288 --> 00:59:53,791 seni her zaman biliyordum temizlikçi değildik. 1325 00:59:53,824 --> 00:59:55,926 Ve yapmanı istiyorum doğruyu söyle. 1326 00:59:55,960 --> 00:59:57,194 - Ken, ben eskiden polistim. 1327 00:59:57,227 --> 00:59:59,296 Daha sonra bir çocuğu öldürdüm. 1328 00:59:59,330 --> 01:00:00,230 Bu bir hataydı. 1329 01:00:01,298 --> 01:00:02,633 - Vazgeçmek zorunda mı kaldın? 1330 01:00:03,801 --> 01:00:05,302 - Hayır, yapamadım artık idare et. 1331 01:00:07,304 --> 01:00:09,373 Ama şunu düşünüyorum ona geri dönüyorum. 1332 01:00:11,976 --> 01:00:12,876 - Adamları tutuklamak istiyorsun 1333 01:00:12,910 --> 01:00:14,111 kavgaları onlar mı yönetiyor? 1334 01:00:22,286 --> 01:00:23,387 - Canı acıyor para kazanmak için çocuklar, 1335 01:00:23,420 --> 01:00:24,421 ve bu doğru değil. 1336 01:00:29,059 --> 01:00:30,327 Bu insanlar tehlikelidir. 1337 01:00:30,361 --> 01:00:32,029 Eğer onlar için savaşmayı reddedersen, 1338 01:00:32,062 --> 01:00:34,164 gerçek olabilir senin için sorun. 1339 01:00:34,198 --> 01:00:36,200 - Peki, biz sadece Antrenmanlara devam et, değil mi? 1340 01:00:36,233 --> 01:00:37,201 - Evet, git ısın. 1341 01:00:38,736 --> 01:00:39,803 - Geliyor musun? 1342 01:00:40,804 --> 01:00:42,373 - Evet, birazdan orada olacağım. 1343 01:00:42,406 --> 01:00:43,440 - Peki. 1344 01:00:47,878 --> 01:00:50,347 (yüksek sesle çarpma) 1345 01:00:52,516 --> 01:00:53,417 - Mhm. 1346 01:00:53,450 --> 01:00:55,319 Hoşuna giden bir şey gördün mü Kate? 1347 01:00:55,352 --> 01:00:59,289 - Evet, lise oğlanlar çok tahrik oluyor. 1348 01:00:59,323 --> 01:01:00,958 - Şimdi merhaba. 1349 01:01:00,991 --> 01:01:02,726 Bu iyiydi, değil mi? 1350 01:01:02,760 --> 01:01:04,228 (gülüyor) 1351 01:01:04,261 --> 01:01:06,230 - Evet evet öyleydin. 1352 01:01:06,263 --> 01:01:08,932 Ne kadar dayanabildin, üç dakika mı? 1353 01:01:08,966 --> 01:01:10,367 Ne heyecan. 1354 01:01:10,401 --> 01:01:13,437 Bu arada, düşürdüm liseniz tarafından, 1355 01:01:13,470 --> 01:01:14,271 O çocuğu kontrol ettim 1356 01:01:14,304 --> 01:01:16,807 bu sana veriyor çok fazla sorun var. 1357 01:01:16,840 --> 01:01:18,208 - DSÖ? 1358 01:01:18,242 --> 01:01:19,309 - Kim bu, bak, 1359 01:01:19,343 --> 01:01:21,478 Sanırım adı Ken mi? 1360 01:01:22,446 --> 01:01:24,114 Oldukça iyi küçük savaşçı değil mi? 1361 01:01:24,148 --> 01:01:25,149 - Hayır. 1362 01:01:25,182 --> 01:01:26,116 O bir hiç. 1363 01:01:26,150 --> 01:01:26,950 - [Kate] Yeterince iyiydi 1364 01:01:26,984 --> 01:01:28,185 seni kıçına koymak için. 1365 01:01:28,218 --> 01:01:30,020 - O küçük piç. 1366 01:01:30,054 --> 01:01:30,821 Benimle dövüşebileceğini sanıyor. 1367 01:01:30,854 --> 01:01:31,422 Onu öldüreceğim. 1368 01:01:31,455 --> 01:01:32,456 - Hiçbir şey yapmayacaksın 1369 01:01:32,489 --> 01:01:34,391 sana söylemediğim sürece. 1370 01:01:34,425 --> 01:01:35,426 - Seni dinlemek zorunda değilim. 1371 01:01:35,459 --> 01:01:36,760 - Hey. 1372 01:01:36,794 --> 01:01:39,296 Onunla ilgileniyorum Tom. 1373 01:01:39,329 --> 01:01:41,832 O yüzden ellerini ondan uzak tut. 1374 01:01:44,301 --> 01:01:48,472 Ve bu arada, eğer duyarsam bana itaatsizlik ettiğini 1375 01:01:48,505 --> 01:01:50,407 ve bunu duyacağım Tom, 1376 01:01:51,408 --> 01:01:55,512 o zaman bundan emin olacağım bir daha asla kavga etmeyeceksin. 1377 01:01:56,547 --> 01:01:59,083 (yüksek sesle patlama) 1378 01:02:00,350 --> 01:02:03,487 (umut dolu yoğun müzik) 1379 01:04:20,224 --> 01:04:22,593 (telefon çalar) 1380 01:04:22,626 --> 01:04:23,627 - [Spinelli] Dedektif Spinelli konuşuyor. 1381 01:04:23,660 --> 01:04:25,262 - Merhaba Spinelli. 1382 01:04:25,295 --> 01:04:26,630 - [Spinelli] Bu mu? kim olduğunu düşünüyorum? 1383 01:04:26,663 --> 01:04:28,632 - Evet, eski ortağın. 1384 01:04:28,665 --> 01:04:30,067 - [Spinelli] Düşündüm ki Dünyadan düştün. 1385 01:04:30,100 --> 01:04:32,102 - Evet, uzun zaman oldu. 1386 01:04:32,135 --> 01:04:33,503 Hey. 1387 01:04:33,537 --> 01:04:35,939 bende bir şey var konusunda yardımınıza ihtiyacım var. 1388 01:04:35,973 --> 01:04:37,407 - Bu sadece bir depo. 1389 01:04:38,508 --> 01:04:39,943 Hiçbir şey yok Burada yasadışı işler yapılıyor. 1390 01:04:39,977 --> 01:04:41,545 - Var, ben de oradaydım burayı izliyorum. 1391 01:04:41,578 --> 01:04:43,413 - Bak Billy, ben senin için endişeleniyorum 1392 01:04:43,447 --> 01:04:45,215 Toplumdan uzaklaşıyorsun, 1393 01:04:45,249 --> 01:04:46,617 Yıllarca ortadan kaybolan 1394 01:04:46,650 --> 01:04:48,051 ve sonra ararsın ben birdenbire, 1395 01:04:48,085 --> 01:04:49,620 bazılarını durdurmak istemek yasadışı mücadele halkası 1396 01:04:49,653 --> 01:04:51,588 kimsenin bilmediği bir şey. 1397 01:04:51,622 --> 01:04:53,523 - İnsanlar bunu biliyor burası, Spinelli. 1398 01:04:55,759 --> 01:04:57,394 - Hadi konuşalım buradaki adam. 1399 01:04:57,427 --> 01:04:58,228 - Onunla konuşacak mısın? 1400 01:04:58,262 --> 01:04:59,596 Durun, yapamazsınız! 1401 01:05:02,432 --> 01:05:03,567 Beklemek! 1402 01:05:03,600 --> 01:05:04,501 - Dur dostum. 1403 01:05:04,534 --> 01:05:07,237 Sana bir soru sormak istiyorum. 1404 01:05:10,540 --> 01:05:13,176 - Hiçbir şey görmedin. 1405 01:05:13,210 --> 01:05:15,445 (inleme) 1406 01:05:24,087 --> 01:05:26,556 (yoğun müzik) 1407 01:05:32,729 --> 01:05:35,666 - Vuracak katırı seviyorsun! 1408 01:05:38,669 --> 01:05:39,603 - Hey! 1409 01:05:39,636 --> 01:05:43,607 - Spinelli, elimizde dört tane var devamı geliyor, hadi gidelim! 1410 01:05:43,640 --> 01:05:45,208 (yüksek gürültü) 1411 01:05:45,242 --> 01:05:48,011 - Haydi, haydi, haydi. git, git, sadece git. 1412 01:05:51,648 --> 01:05:54,518 (lastikler gıcırdıyor) 1413 01:05:59,656 --> 01:06:01,124 - Dur, geri sar. 1414 01:06:03,694 --> 01:06:04,594 Orada. 1415 01:06:04,628 --> 01:06:06,596 bu senin adam mı daha önce fotoğraf çektiniz mi? 1416 01:06:07,464 --> 01:06:08,298 - Evet. 1417 01:06:10,600 --> 01:06:11,401 - Öldür onu. 1418 01:06:11,435 --> 01:06:13,337 Okulda. 1419 01:06:13,370 --> 01:06:15,739 Emin olun herkes cesedini görüyor. 1420 01:06:15,772 --> 01:06:16,606 - Memnuniyetle. 1421 01:06:19,109 --> 01:06:20,711 - [Öğretmen] Şerefe Aziz Patrick Günü'nün, 1422 01:06:20,744 --> 01:06:22,279 kafeterya hizmet verecek 1423 01:06:22,312 --> 01:06:24,147 yeşil köfte ve patates püresi 1424 01:06:24,181 --> 01:06:25,582 bugün öğle yemeği için. 1425 01:06:25,615 --> 01:06:27,050 - Hey Kenny, neler oluyor? 1426 01:06:27,084 --> 01:06:27,718 - Hey. 1427 01:06:28,785 --> 01:06:29,453 Hiçbir şey, sadece hazırlanıyorum 1428 01:06:29,486 --> 01:06:31,154 biraz iş yapmak için, biliyor musun? 1429 01:06:31,188 --> 01:06:32,789 - Yine o büyük siyah gözle mi? 1430 01:06:33,824 --> 01:06:35,325 - Bu ne, sen beni mi gözetliyorsun? 1431 01:06:35,359 --> 01:06:37,494 - Evet, her gün. 1432 01:06:37,527 --> 01:06:38,428 Biliyor musun, öyle olduğunu sanıyordum 1433 01:06:38,462 --> 01:06:39,763 atletizm takımında falan. 1434 01:06:41,098 --> 01:06:43,166 Ama sen değilsin, sen temizlikçiyle birlikte çalışıyoruz. 1435 01:06:43,200 --> 01:06:45,435 (kıkırdar) 1436 01:06:46,336 --> 01:06:47,170 - Bak. 1437 01:06:48,338 --> 01:06:50,240 sana neden bunu yaptığımı anlatacağım her gün egzersiz yapın, 1438 01:06:52,809 --> 01:06:54,444 eğer dışarı çıkacaksan bu gece benimle. 1439 01:06:57,547 --> 01:06:59,282 - Ken, yapamayacağımı biliyorsun. 1440 01:06:59,316 --> 01:07:00,751 - Neden, Tom yüzünden mi? 1441 01:07:00,784 --> 01:07:02,719 - Yapma, yapma hatta artık onu seviyorum. 1442 01:07:04,121 --> 01:07:05,322 - Evet ediyorum. 1443 01:07:05,355 --> 01:07:06,556 - Hayır, bak sen sadece çok korktum 1444 01:07:06,590 --> 01:07:07,624 ondan ayrılmak için. 1445 01:07:09,793 --> 01:07:11,528 - Bak, o benim erkek arkadaşım, tamam mı? 1446 01:07:12,429 --> 01:07:13,630 Eğer bunu halledemiyorsan, 1447 01:07:13,663 --> 01:07:15,132 belki de yapmamalıyız artık arkadaş kal. 1448 01:07:17,501 --> 01:07:18,668 - Tanrı. 1449 01:07:18,702 --> 01:07:20,437 - Sorunsuzdu. 1450 01:07:20,470 --> 01:07:21,805 - Kapa çeneni. 1451 01:07:21,838 --> 01:07:22,672 - Ne? 1452 01:07:23,840 --> 01:07:26,810 (akılda kalıcı gitar müziği) 1453 01:07:36,153 --> 01:07:37,120 - Git, git, git, git, git! 1454 01:07:37,154 --> 01:07:37,788 Polis! 1455 01:07:41,591 --> 01:07:42,426 Temizlemek. 1456 01:07:44,828 --> 01:07:45,862 - Kimse var mı? 1457 01:07:45,896 --> 01:07:47,264 Öyle değil. 1458 01:07:49,232 --> 01:07:50,801 - Tamam, buradayız. 1459 01:07:50,834 --> 01:07:52,669 Ta buraya kadar. 1460 01:07:54,337 --> 01:07:55,172 - Lanet etmek. 1461 01:07:57,374 --> 01:07:58,208 Hadi gidelim. 1462 01:08:00,410 --> 01:08:01,812 - Ondan gerçekten hoşlanıyorum Billy. 1463 01:08:01,845 --> 01:08:04,448 Yani, düşünüyorum her zaman onu. 1464 01:08:04,481 --> 01:08:05,282 - Bunu ona söyledin mi? 1465 01:08:05,315 --> 01:08:07,484 - Evet ve hayır. 1466 01:08:07,517 --> 01:08:11,455 Yani sormaya çalıştım dışarı çıktı, işe yaramadı. 1467 01:08:11,488 --> 01:08:13,390 - Bu aynı şey değil. 1468 01:08:13,423 --> 01:08:15,158 Senin hakkında ne düşünüyor? 1469 01:08:15,192 --> 01:08:16,760 - Bilmiyorum. 1470 01:08:16,793 --> 01:08:19,729 Demek istediğim, benimle konuşuyor zaman, Tom'dan daha fazla. 1471 01:08:19,763 --> 01:08:21,731 Belki benden hoşlanıyordur. 1472 01:08:21,765 --> 01:08:22,866 - Eğer senden hoşlanmadıysa, 1473 01:08:22,899 --> 01:08:24,167 seninle konuşmadı. 1474 01:08:25,702 --> 01:08:27,204 - Öyle mi düşünüyorsun? 1475 01:08:27,237 --> 01:08:30,340 - Hey, muhtemelen harika bir yakalama. 1476 01:08:30,373 --> 01:08:31,374 - Gerçekten mi? 1477 01:08:31,408 --> 01:08:32,242 - Evet. 1478 01:08:32,943 --> 01:08:34,377 Rekabetinize bakın. 1479 01:08:38,849 --> 01:08:41,751 - Bana bundan bahset. (kıkırdar) 1480 01:08:41,785 --> 01:08:42,886 - Ne? 1481 01:08:42,919 --> 01:08:45,355 Siz öylesiniz bazen duyarsız. 1482 01:08:45,388 --> 01:08:47,824 (gülüyor) 1483 01:08:47,858 --> 01:08:50,427 (patlamış mısır patlar) 1484 01:08:53,797 --> 01:08:56,199 - Ben bir tane alacağım soda, ister misin? 1485 01:08:56,233 --> 01:08:58,768 - Dinle Tom, öyle mi yapacağız? Bu filmi görmek zorunda mısın? 1486 01:08:58,802 --> 01:08:59,703 Başka bir yere gidebilir miyiz? 1487 01:08:59,736 --> 01:09:01,771 - Nerede olduğu gibi, ben zaten biletleri satın aldı. 1488 01:09:01,805 --> 01:09:02,973 - Bir yer gibi nerede yalnız olabiliriz 1489 01:09:03,006 --> 01:09:03,907 bir süreliğine. 1490 01:09:03,940 --> 01:09:04,941 - Mm, biraz vakit geçir 1491 01:09:04,975 --> 01:09:06,209 arka koltukta, ha? 1492 01:09:06,243 --> 01:09:07,410 - Hayır Tom. 1493 01:09:07,444 --> 01:09:09,579 Bir yere gitmek istiyorum nerede konuşabiliriz? 1494 01:09:09,613 --> 01:09:10,580 - Konuşmak? 1495 01:09:10,614 --> 01:09:11,414 Konuşacak ne var? 1496 01:09:11,448 --> 01:09:12,249 Her zaman konuşuyoruz. 1497 01:09:12,282 --> 01:09:13,850 - Hayır yapmıyoruz Tom. 1498 01:09:13,884 --> 01:09:15,785 konuşmadın haftalardır bana. 1499 01:09:15,819 --> 01:09:17,454 Ve seni gördüğümde, 1500 01:09:17,487 --> 01:09:18,822 tek yapmak istediğin parti yap ya da pantolonuma gir. 1501 01:09:18,855 --> 01:09:20,624 Ben de bundan bıktım. 1502 01:09:20,657 --> 01:09:21,925 - ne yapıyorsun yaptığını mı düşünüyorsun? 1503 01:09:21,958 --> 01:09:24,594 Hiç böyle davranmazdın. 1504 01:09:25,829 --> 01:09:26,897 Ken, değil mi? 1505 01:09:26,930 --> 01:09:27,864 hasta ve yorgunum ikinizden 1506 01:09:27,898 --> 01:09:28,765 her zaman takılmak. 1507 01:09:28,798 --> 01:09:29,733 - Bırak beni. 1508 01:09:29,766 --> 01:09:30,667 - yapmanı istemiyorum onunla bir daha konuşma. 1509 01:09:30,700 --> 01:09:31,835 Aslında yakalarsam onun etrafında takılıyorsun, 1510 01:09:31,868 --> 01:09:32,769 Ben onu yeneceğim... 1511 01:09:32,802 --> 01:09:34,404 - Hayatımı kontrol edemezsin. 1512 01:09:34,437 --> 01:09:35,605 - Dinle, sen benim kızımsın. 1513 01:09:35,639 --> 01:09:37,774 ve yapacaksın tam olarak ne diyorum. 1514 01:09:38,975 --> 01:09:40,610 - İşte bu, Tom. 1515 01:09:40,644 --> 01:09:41,444 Bitirdik. 1516 01:09:41,478 --> 01:09:42,379 - Hayır değiliz. 1517 01:09:42,412 --> 01:09:43,313 Julie, buraya geri dön Julie! 1518 01:09:43,346 --> 01:09:43,980 - Tom, hadi, bırak onu. 1519 01:09:45,649 --> 01:09:47,684 Biraz patlamış mısır alabilir miyiz lütfen? 1520 01:09:48,685 --> 01:09:50,587 - [Anne] İyi misin evlat? 1521 01:09:50,620 --> 01:09:51,821 Biliyorsun, bu sağlıklı değil 1522 01:09:51,855 --> 01:09:52,923 Cuma gecesi evde olmak. 1523 01:09:52,956 --> 01:09:54,291 - İyiyim anne. 1524 01:09:54,324 --> 01:09:55,825 Sadece takılıyordum. 1525 01:09:55,859 --> 01:09:57,360 Röportaj nasıldı? 1526 01:09:58,828 --> 01:10:00,864 - Bilmiyorum Kenny. 1527 01:10:01,831 --> 01:10:04,734 iş bulamıyorum Yapacağımı düşündüm, 1528 01:10:04,768 --> 01:10:06,870 ve peki, garsonluk, sorun değil, bu para, 1529 01:10:06,903 --> 01:10:09,673 ama bilmiyorum. 1530 01:10:11,074 --> 01:10:12,842 Yakında bir şey bulamazsam, 1531 01:10:16,580 --> 01:10:17,948 tekrar taşınmak zorunda kalabiliriz. 1532 01:10:22,652 --> 01:10:23,453 - Merak etme anne. 1533 01:10:23,486 --> 01:10:24,754 iyi olacağız. 1534 01:10:24,788 --> 01:10:25,889 Yapacağımızı biliyorum. 1535 01:10:26,823 --> 01:10:27,958 - Sen harika bir çocuksun. 1536 01:10:32,929 --> 01:10:33,930 Dinlemek. 1537 01:10:33,964 --> 01:10:34,864 Neden dışarı çıkmıyorsun? 1538 01:10:34,898 --> 01:10:35,865 biraz eğlenmek bu gece arkadaşların. 1539 01:10:35,899 --> 01:10:36,700 Tamam aşkım? 1540 01:10:36,733 --> 01:10:37,567 - Tamam aşkım. 1541 01:10:41,037 --> 01:10:44,074 (telefon çalar) 1542 01:10:44,107 --> 01:10:45,375 Merhaba. 1543 01:10:45,408 --> 01:10:46,743 - Merhaba Ken? 1544 01:10:46,776 --> 01:10:47,611 Bu Julie. 1545 01:10:48,878 --> 01:10:52,315 sen öyle mi sanıyorsun beni almaya gelebilir mi? 1546 01:10:52,349 --> 01:10:54,451 tam karşısındayım Sinema Altı'nın sokağı. 1547 01:10:57,020 --> 01:10:57,854 Lütfen acele edin. 1548 01:10:59,022 --> 01:10:59,856 Teşekkürler. 1549 01:11:16,072 --> 01:11:18,942 (uğursuz müzik) 1550 01:11:50,440 --> 01:11:53,109 (yüksek sesle çınlama) 1551 01:12:10,593 --> 01:12:12,595 - Lee selamlarını iletti. 1552 01:12:15,965 --> 01:12:18,802 (gerilimli müzik) 1553 01:12:18,835 --> 01:12:21,104 (inleme) 1554 01:13:20,563 --> 01:13:21,197 - Ta-da! 1555 01:13:22,866 --> 01:13:24,067 - Vay, çok güzelsin açık hava adamı. 1556 01:13:24,100 --> 01:13:25,769 - İşte bu Ortabatıda yetiştirilme. 1557 01:13:27,203 --> 01:13:29,205 - Çok teşekkür ederim bu gece beni alacak. 1558 01:13:29,239 --> 01:13:30,140 Gerçekten buna ihtiyacım vardı. 1559 01:13:30,173 --> 01:13:31,775 - Benim için zevkti. 1560 01:13:31,808 --> 01:13:32,909 Demek istediğim, bu gece büyük planlarım vardı. 1561 01:13:32,942 --> 01:13:34,144 ama sorun değildi onları kırmak. 1562 01:13:35,545 --> 01:13:38,081 - Biliyor musun, sen bana çok iyi davrandı. 1563 01:13:38,114 --> 01:13:40,550 Ve sanırım yapmadım sana çok iyi davrandım. 1564 01:13:40,583 --> 01:13:42,152 - Hayır, yaptın. 1565 01:13:42,185 --> 01:13:43,186 Benimle çok konuştun 1566 01:13:43,219 --> 01:13:44,687 diğer insanlar bunu yapmazdı. 1567 01:13:44,721 --> 01:13:46,990 - Ve erkek arkadaşım dövdü bu yüzden ayaktasın. 1568 01:13:49,559 --> 01:13:50,160 Bak, ne yaptığını biliyorum 1569 01:13:50,193 --> 01:13:52,162 her gün okuldan sonra. 1570 01:13:52,195 --> 01:13:53,730 Pratik yapıyorum. 1571 01:13:53,763 --> 01:13:55,498 - Bunu nereden biliyordun? 1572 01:13:55,532 --> 01:13:57,100 - Mike söyledi. 1573 01:13:57,133 --> 01:13:58,234 - Oğlan... 1574 01:13:59,736 --> 01:14:00,670 - Dinle, eğer bunu yapıyorsan 1575 01:14:00,703 --> 01:14:01,971 çünkü Tom hâlâ yapıyor-- 1576 01:14:02,005 --> 01:14:02,906 - Hayır. 1577 01:14:02,939 --> 01:14:05,275 Bunu Tom yüzünden yapmıyorum. 1578 01:14:05,308 --> 01:14:07,644 Bunu kendim için yapıyorum. 1579 01:14:07,677 --> 01:14:08,511 - Neden? 1580 01:14:12,649 --> 01:14:15,718 - Böylece çalabilirim ondan uzaksın. 1581 01:14:18,254 --> 01:14:20,056 - Zaten yaptın. 1582 01:14:21,991 --> 01:14:24,661 (uğursuz müzik) 1583 01:14:28,798 --> 01:14:31,000 (inleme) 1584 01:14:49,352 --> 01:14:52,188 (tabak kırılıyor) 1585 01:15:32,762 --> 01:15:33,663 (inleme) 1586 01:15:33,696 --> 01:15:35,265 - Bu sefer kaybettin Billy. 1587 01:15:35,298 --> 01:15:36,132 - Yanılıyorsun. 1588 01:15:37,300 --> 01:15:39,335 (inleme) 1589 01:15:49,012 --> 01:15:51,214 (karanlık müzik) 1590 01:16:13,136 --> 01:16:14,704 - Günaydın Ken. 1591 01:16:14,737 --> 01:16:15,872 Dinle, duydum annen yiyor 1592 01:16:15,905 --> 01:16:17,340 iyi bir iş bulmakta zorlanıyor musunuz? 1593 01:16:19,309 --> 01:16:23,313 Eğer para sıkışıksa, benim teklif hala geçerli. 1594 01:16:23,346 --> 01:16:24,213 - Bakmak. 1595 01:16:24,247 --> 01:16:25,648 Eğer beni yalnız bırakmazsan, 1596 01:16:25,682 --> 01:16:27,317 Yemin ederim yapacağım polise git. 1597 01:16:27,350 --> 01:16:28,284 (gülüyor) 1598 01:16:28,318 --> 01:16:31,254 - Bilirsin, ben çok güçlü kadın, Ken. 1599 01:16:31,287 --> 01:16:33,256 Her zaman istediğimi alıyorum. 1600 01:16:33,289 --> 01:16:35,325 Eğer ihtiyacın olduğunu düşünüyorsam bir ders verilecek, 1601 01:16:35,358 --> 01:16:37,860 o zaman bundan emin olacağım sana bir ders verildi. 1602 01:16:37,894 --> 01:16:39,762 Tıpkı Billy gibi. 1603 01:16:39,796 --> 01:16:40,863 -Billy mi? 1604 01:16:40,897 --> 01:16:42,231 Neden bahsediyorsun? 1605 01:16:42,265 --> 01:16:43,967 - Öğreneceksin. 1606 01:16:47,470 --> 01:16:50,673 (melankolik müzik) 1607 01:16:54,243 --> 01:16:55,078 - Billy! 1608 01:16:56,746 --> 01:16:57,380 Billy! 1609 01:17:00,383 --> 01:17:01,417 Billy mi? 1610 01:17:03,453 --> 01:17:04,287 Billy! 1611 01:17:12,929 --> 01:17:15,698 (yüksek gürültü) 1612 01:17:18,234 --> 01:17:19,302 - Ne yapıyorsun? 1613 01:17:19,335 --> 01:17:20,236 Defol buradan! 1614 01:17:20,269 --> 01:17:21,371 Sınıfa geri dönün. 1615 01:17:21,404 --> 01:17:22,305 Arkadaşlar, etrafta dolaşmayı bırakın. 1616 01:17:22,338 --> 01:17:24,340 sınıfa git. 1617 01:17:24,374 --> 01:17:26,376 bir şeyin yok mu Bunu yapmak daha mı iyi, Marx? 1618 01:17:27,343 --> 01:17:28,378 Sınıfa git. 1619 01:17:31,347 --> 01:17:32,248 - Merhaba dostum. 1620 01:17:32,281 --> 01:17:33,983 Billy'yi herhangi bir yerde gördün mü? 1621 01:17:34,017 --> 01:17:35,218 - Evet. 1622 01:17:35,251 --> 01:17:36,419 Onun kahvaltısını yaptım bu sabah evde. 1623 01:17:36,452 --> 01:17:37,353 - Bak, gitti. 1624 01:17:37,387 --> 01:17:39,222 Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 1625 01:17:39,255 --> 01:17:40,957 - Yani ortadan kaybolduğunu mu söylüyorsun? 1626 01:17:40,990 --> 01:17:42,258 Vay. 1627 01:17:42,291 --> 01:17:44,961 Tıpkı Hoffa'da olduğu gibi. (kıkırdar) 1628 01:17:46,029 --> 01:17:46,929 - Selam, selam, Jules. 1629 01:17:47,864 --> 01:17:49,065 Cuma gecesi neler oluyor? 1630 01:17:49,098 --> 01:17:51,200 Geri dönmen gerekiyor telefon görüşmelerim. 1631 01:17:51,234 --> 01:17:52,035 - Bitirdik Tom. 1632 01:17:52,068 --> 01:17:52,902 Anlamak? 1633 01:17:54,070 --> 01:17:54,771 - Ne oluyor? orada mı oluyor? 1634 01:17:54,804 --> 01:17:55,972 Dostum, Ken. 1635 01:17:57,907 --> 01:17:59,342 - Ve eğer istersen bana bir daha dokun, 1636 01:18:00,410 --> 01:18:02,445 Ken'in kıçını tekmelemesini sağlayacağım. 1637 01:18:02,478 --> 01:18:03,312 - Ken mi? 1638 01:18:06,115 --> 01:18:06,916 sen çıktın o, değil mi? 1639 01:18:06,949 --> 01:18:08,051 Seni küçük sürtük. 1640 01:18:08,084 --> 01:18:09,252 - Bırak beni! 1641 01:18:09,285 --> 01:18:13,056 - Sen uzak dur o, beni anlıyor musun? 1642 01:18:13,089 --> 01:18:15,124 - Hiç yapma ona tekrar dokun. 1643 01:18:15,992 --> 01:18:17,193 - Ona dokunmak mı? 1644 01:18:17,226 --> 01:18:18,494 Onun sahibi benim, Kenny. 1645 01:18:18,528 --> 01:18:19,328 - Hayır Tom. 1646 01:18:19,362 --> 01:18:21,297 Sen kimsenin sahibi değilsin. 1647 01:18:21,330 --> 01:18:22,899 - Ah evet? 1648 01:18:22,932 --> 01:18:24,500 bir süredir bekliyordum bunun için uzun zaman var. 1649 01:18:25,535 --> 01:18:26,335 - Hayır çocuklar! 1650 01:18:26,369 --> 01:18:27,470 Dur, tut. 1651 01:18:27,503 --> 01:18:29,272 Sakin ol, sakin ol! 1652 01:18:30,239 --> 01:18:31,908 - Hey, kes şunu orada! 1653 01:18:31,941 --> 01:18:33,443 - Merhaba arkadaşlar! 1654 01:18:33,476 --> 01:18:34,410 Bunu çözmek ister misin? 1655 01:18:34,444 --> 01:18:35,845 İyi! 1656 01:18:35,878 --> 01:18:38,448 Ama şu şekilde halledin gerçek bir yüzükteki adamlar. 1657 01:18:38,481 --> 01:18:41,417 - Her zaman, her yerde. 1658 01:18:41,451 --> 01:18:43,486 - Saat sekizde. Cuma gecesi, dojo'm. 1659 01:18:43,519 --> 01:18:44,320 - İyi. 1660 01:18:44,353 --> 01:18:45,455 - Yapma! 1661 01:18:45,488 --> 01:18:46,355 Benim için. 1662 01:18:46,389 --> 01:18:47,490 - Hayır, Julie. 1663 01:18:47,523 --> 01:18:48,925 Bu sefer benim için olacak. 1664 01:18:48,958 --> 01:18:49,959 Saat sekiz. 1665 01:18:49,992 --> 01:18:50,793 - Sen öldün, Kenny oğlum. 1666 01:18:50,827 --> 01:18:52,128 Beni anladın mı? 1667 01:18:52,161 --> 01:18:53,396 Sen öldün. 1668 01:18:53,429 --> 01:18:54,363 - Saat sekiz benim için iyi, çocuklar. 1669 01:18:54,397 --> 01:18:55,431 - Kapa çeneni! 1670 01:18:58,434 --> 01:19:02,138 (yoğun saksafon müziği) 1671 01:19:59,462 --> 01:20:00,897 - Senin sorunun ne dostum? 1672 01:20:00,930 --> 01:20:02,365 Bu idman! 1673 01:20:02,398 --> 01:20:04,300 - Sadece dövüşeceksin, olur mu? 1674 01:20:06,402 --> 01:20:08,037 - İşte bu! 1675 01:20:08,070 --> 01:20:10,239 Bunu seninle yaşadım dostum! 1676 01:20:12,542 --> 01:20:14,310 - Buraya geri dön! 1677 01:20:15,444 --> 01:20:19,115 (yoğun saksafon müziği) 1678 01:20:47,543 --> 01:20:49,312 - Sam, ben Kate. 1679 01:20:49,345 --> 01:20:51,047 Bu gece büyük kavga var. 1680 01:20:51,080 --> 01:20:54,350 İki genç sert adam bir kadın yüzünden kavga etmek. 1681 01:20:54,383 --> 01:20:55,685 Hayır, onları izliyordum. 1682 01:20:55,718 --> 01:20:58,554 Onlar hazır birbirinizi öldürün. 1683 01:21:02,258 --> 01:21:04,994 (yüksek gürültü) 1684 01:21:09,632 --> 01:21:10,666 - Selam. 1685 01:21:11,701 --> 01:21:13,336 - Billy'den iz yok mu? 1686 01:21:13,369 --> 01:21:14,203 Hayır. 1687 01:21:17,673 --> 01:21:18,941 - Tamam. 1688 01:21:18,975 --> 01:21:20,443 Senin koçun olmadığımı fark ettim. 1689 01:21:22,511 --> 01:21:23,546 ama biliyorum ki sen gerekeni aldın 1690 01:21:23,579 --> 01:21:24,513 Bu adamı yenmek için 1691 01:21:24,547 --> 01:21:25,481 Demek istediğim, bu hiç sorun değil. 1692 01:21:25,514 --> 01:21:30,319 Sadece oraya git ve üst dudağınızı sert tutun, 1693 01:21:30,353 --> 01:21:33,522 ve ayak parmaklarının üzerinde dur, 1694 01:21:35,524 --> 01:21:36,525 bir kelebek gibi süzülmek-- 1695 01:21:36,559 --> 01:21:38,527 - Peki arı gibi mi sokuyor? 1696 01:21:38,561 --> 01:21:40,263 - İşi biliyorsun. 1697 01:21:40,296 --> 01:21:41,597 Tamam aşkım. 1698 01:21:41,631 --> 01:21:45,101 Sadece oraya git ve bir teneke kutu aç 1699 01:21:45,134 --> 01:21:46,068 bu adamda. 1700 01:21:48,004 --> 01:21:49,572 - Anladın dostum. 1701 01:21:49,605 --> 01:21:50,640 Hey. 1702 01:21:51,641 --> 01:21:54,677 Benim için orada olduğun için teşekkürler. 1703 01:21:54,710 --> 01:21:56,612 - Arkadaşlar ne içindir? 1704 01:22:02,018 --> 01:22:02,718 Korkuyor musun? 1705 01:22:02,752 --> 01:22:04,086 Ben değilim. 1706 01:22:04,120 --> 01:22:05,488 - [Spiker] Bayanlar ve beyler! 1707 01:22:05,521 --> 01:22:08,658 Büyük etkinlik başlamak üzere. 1708 01:22:08,691 --> 01:22:10,259 Windows açık ama Zaman tükeniyor, 1709 01:22:10,293 --> 01:22:11,527 yer hızla gidiyor. 1710 01:22:11,560 --> 01:22:13,296 Yani eğer nakit yatırıyorsanız, 1711 01:22:13,329 --> 01:22:14,630 Kaçsan iyi olur. 1712 01:22:14,664 --> 01:22:17,066 Herkes lütfen yüzüğü temizle, 1713 01:22:17,099 --> 01:22:18,534 ve yerlerinize geçin. 1714 01:22:18,567 --> 01:22:19,635 - Çocuk oyuncağı. 1715 01:22:19,669 --> 01:22:20,703 Çocuk oyuncağı. 1716 01:22:22,638 --> 01:22:24,340 Aman Tanrım. 1717 01:22:24,373 --> 01:22:26,642 (kalabalık tezahürat yapar) 1718 01:22:26,676 --> 01:22:27,543 - Ken. 1719 01:22:27,576 --> 01:22:29,345 Ken, dinle beni. 1720 01:22:29,378 --> 01:22:31,080 Lütfen bunu yapmayın. 1721 01:22:31,113 --> 01:22:33,582 Tom delinin teki, seni öldürecek. 1722 01:22:36,352 --> 01:22:38,054 - Julie, değilim bu dövüşü kaybedeceğiz. 1723 01:22:38,087 --> 01:22:40,656 (kalabalık tezahürat yapar) 1724 01:22:44,660 --> 01:22:46,028 - Merhaba tatlım. 1725 01:22:48,631 --> 01:22:51,600 - [Spiker] Canlandı, ve onu dışarı çıkarmaya hazırız! 1726 01:22:51,634 --> 01:22:54,570 - Yolundan çekil. yoldan çekil. 1727 01:22:57,640 --> 01:22:59,675 Seni görmek güzel, evet. 1728 01:23:00,843 --> 01:23:02,712 Burası senin yerin paranı koymalısın. 1729 01:23:02,745 --> 01:23:03,646 Nereye gideceğini biliyorsun paranı koy? 1730 01:23:03,679 --> 01:23:04,647 İşte burada, çocuk. 1731 01:23:06,816 --> 01:23:09,618 (kalabalık tezahürat yapar) 1732 01:23:16,592 --> 01:23:18,627 (kıkırdar) 1733 01:23:23,265 --> 01:23:25,601 - İçeri girip halledelim. 1734 01:23:26,635 --> 01:23:29,238 (kalabalık tezahürat yapar) 1735 01:23:40,583 --> 01:23:42,785 - Gerçekten düşünüyor musun? bu iyi bir fikir mi? 1736 01:23:42,818 --> 01:23:43,619 - Ben? 1737 01:23:43,652 --> 01:23:45,287 Hayır. 1738 01:23:45,321 --> 01:23:46,689 Bence bu en kötüsü şimdiye kadar duyduğum fikir. 1739 01:23:46,722 --> 01:23:49,258 Bu yüzden polisi aradım. 1740 01:23:49,291 --> 01:23:50,726 - Sen ne? 1741 01:23:50,760 --> 01:23:52,561 - Yani, bu yasadışı, değil mi? 1742 01:23:52,595 --> 01:23:53,796 Bilmek isteyeceklerini düşündüm. 1743 01:23:53,829 --> 01:23:55,664 bu yüzden onlara durmalarını söyledim saat sekiz civarında. 1744 01:23:55,698 --> 01:23:57,400 (kıkırdar) 1745 01:23:57,433 --> 01:23:58,701 Yoksa dokuz muydu? 1746 01:24:01,504 --> 01:24:03,539 - Birbirinizle yüzleşin. 1747 01:24:03,572 --> 01:24:04,774 Yay. 1748 01:24:04,807 --> 01:24:06,342 Mücadele duruşu! 1749 01:24:07,476 --> 01:24:09,645 - Bu bir intikam. zaman, iğne aleti. 1750 01:24:09,678 --> 01:24:10,713 - Kavga! 1751 01:24:24,326 --> 01:24:25,528 (kalabalık yuhalıyor) 1752 01:24:25,561 --> 01:24:26,796 - Dövüşecek misin? Tanrı aşkına? 1753 01:24:26,829 --> 01:24:28,697 - Kavga edeceksin. yoksa kaçacak mısın? 1754 01:24:28,731 --> 01:24:30,132 Haydi Ken. 1755 01:24:30,166 --> 01:24:31,834 Dövüş, dövüş, dövüş! 1756 01:24:31,867 --> 01:24:33,502 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1757 01:24:33,536 --> 01:24:34,470 Haydi Ken. 1758 01:24:34,503 --> 01:24:35,337 Benimle dövüş. 1759 01:24:37,840 --> 01:24:39,308 (kalabalık tezahürat yapar) 1760 01:24:39,341 --> 01:24:40,176 - Evet! 1761 01:24:42,311 --> 01:24:44,747 (Tom öksürüyor) 1762 01:24:46,715 --> 01:24:49,718 (gerilimli müzik) 1763 01:24:55,558 --> 01:24:56,192 - Ayağa kalk! 1764 01:24:57,760 --> 01:24:58,894 - Sen bir hiçsin Kenny oğlum. 1765 01:24:58,928 --> 01:25:00,529 Beni duyuyor musun? 1766 01:25:00,563 --> 01:25:01,464 Hadi Kenny oğlum. 1767 01:25:01,497 --> 01:25:02,731 Bunu çok kolaylaştırıyorsun. 1768 01:25:02,765 --> 01:25:03,566 Hadi gidelim oğlum. 1769 01:25:03,599 --> 01:25:04,433 Hadi gidelim. 1770 01:25:05,434 --> 01:25:07,803 (kalabalık tezahürat yapar) 1771 01:25:09,371 --> 01:25:11,841 (yoğun müzik) 1772 01:25:13,909 --> 01:25:15,177 Haydi, Ken! 1773 01:25:19,381 --> 01:25:21,617 (inleme) 1774 01:25:26,889 --> 01:25:27,790 Vur bana Ken. 1775 01:25:27,823 --> 01:25:28,657 Hadi! 1776 01:25:29,859 --> 01:25:32,294 (inleme) 1777 01:25:37,867 --> 01:25:38,901 Haydi! 1778 01:25:43,405 --> 01:25:45,774 (kalabalık tezahürat yapar) 1779 01:25:48,277 --> 01:25:49,612 - Bu kadar yeter Tom. 1780 01:25:49,645 --> 01:25:50,779 Yeterince yaşadım! 1781 01:25:54,383 --> 01:25:56,619 (inleme) 1782 01:26:02,925 --> 01:26:04,527 - Al şunu evlat. 1783 01:26:08,931 --> 01:26:10,599 - Yeterince doydun mu evlat? 1784 01:26:10,633 --> 01:26:12,401 Yukarı çık, hadi! 1785 01:26:13,569 --> 01:26:15,838 (inleme) 1786 01:26:20,509 --> 01:26:21,443 - Hadi ama Tom. 1787 01:26:21,477 --> 01:26:22,378 Adil dövüşün. 1788 01:26:23,412 --> 01:26:25,648 (gülüyor) 1789 01:26:29,585 --> 01:26:30,719 - Mike, kavgayı bırak! 1790 01:26:30,753 --> 01:26:32,321 Havluyu atın. 1791 01:26:32,955 --> 01:26:34,823 - Havlu yok. 1792 01:26:40,930 --> 01:26:41,730 - Ken. 1793 01:26:41,764 --> 01:26:42,565 Ken, bu kadar yeter. 1794 01:26:42,598 --> 01:26:43,499 Tamam aşkım? 1795 01:26:43,532 --> 01:26:45,935 Bunu bitirmene gerek yok. 1796 01:26:45,968 --> 01:26:48,437 - Öldür onu oğlum. 1797 01:26:48,470 --> 01:26:49,471 Onu yok et. 1798 01:27:01,784 --> 01:27:04,019 (kalabalık yuhalıyor) 1799 01:27:12,027 --> 01:27:12,861 - Evet! 1800 01:27:18,801 --> 01:27:21,470 (umutlu müzik) 1801 01:27:30,045 --> 01:27:32,615 (kalabalık tezahürat yapar) 1802 01:27:48,063 --> 01:27:50,866 (kalabalık tezahürat yapar) 1803 01:27:56,739 --> 01:27:57,840 - Haydi Ken! 1804 01:27:57,873 --> 01:27:58,941 Onun kıçını tekmele! 1805 01:28:10,052 --> 01:28:12,821 (kalabalık tezahürat yapar) 1806 01:28:14,456 --> 01:28:17,026 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1807 01:28:20,996 --> 01:28:22,531 - Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun! 1808 01:28:22,564 --> 01:28:24,967 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1809 01:28:31,040 --> 01:28:34,076 - Artık senin dön, iğne aleti. 1810 01:28:38,147 --> 01:28:40,916 (kalabalık tezahürat yapar) 1811 01:28:53,962 --> 01:28:55,030 - [Spiker] Bayanlar ve beyler, 1812 01:28:55,064 --> 01:28:56,999 kazanan Ken Marx! 1813 01:28:58,967 --> 01:29:00,903 Ne kavgaydı bu! 1814 01:29:00,936 --> 01:29:01,837 İnanılmaz! 1815 01:29:02,838 --> 01:29:04,406 - Evet! 1816 01:29:04,440 --> 01:29:05,074 Evet! 1817 01:29:06,141 --> 01:29:06,975 - Evet! 1818 01:29:08,844 --> 01:29:09,645 Evet! 1819 01:29:20,089 --> 01:29:21,090 - Sen. 1820 01:29:28,897 --> 01:29:29,932 - Ken! 1821 01:29:29,965 --> 01:29:31,700 - Başarısızlık kokuyorsun! 1822 01:29:34,002 --> 01:29:35,738 - Bu kadar yeter Lee. 1823 01:29:37,773 --> 01:29:40,776 (gerilimli müzik) 1824 01:29:56,959 --> 01:29:58,127 - Ayağa kalk dostum! 1825 01:30:04,666 --> 01:30:07,069 (kalabalık yuhalıyor) 1826 01:30:16,044 --> 01:30:17,646 - Yakala onu, Billy! 1827 01:30:21,150 --> 01:30:21,950 - Yakalayın onu! 1828 01:30:34,129 --> 01:30:36,165 (inleme) 1829 01:30:54,917 --> 01:30:57,920 (gerilimli müzik) 1830 01:31:03,859 --> 01:31:04,660 - Bunu yapabilir mi? 1831 01:31:04,693 --> 01:31:05,294 - Haydi dostum. 1832 01:31:05,327 --> 01:31:06,795 Haydi, Billy! 1833 01:31:08,831 --> 01:31:09,998 - İstiyor musun? 1834 01:31:16,839 --> 01:31:19,107 (inleme) 1835 01:31:23,111 --> 01:31:23,912 - Haydi! 1836 01:31:26,114 --> 01:31:26,915 Uyanmak! 1837 01:31:26,949 --> 01:31:27,749 - Hadi! 1838 01:31:29,818 --> 01:31:31,119 - Haydi, Billy. 1839 01:31:34,223 --> 01:31:37,025 (kalabalık tezahürat yapar) 1840 01:31:38,694 --> 01:31:40,162 - Yakalayın onu, öldürün! 1841 01:31:41,697 --> 01:31:44,166 (umutlu müzik) 1842 01:31:48,170 --> 01:31:50,939 (kalabalık tezahürat yapar) 1843 01:31:59,748 --> 01:32:01,083 - Evet, evet, git! 1844 01:32:06,255 --> 01:32:08,357 - Yapmayacaksın Artık canınız acıyor çocuklar, Lee. 1845 01:32:08,390 --> 01:32:10,926 (Lee bağırır) 1846 01:32:18,166 --> 01:32:18,800 - Evet! 1847 01:32:21,203 --> 01:32:23,639 - Billy, Billy, Billy, Billy! 1848 01:32:24,373 --> 01:32:26,074 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1849 01:32:26,108 --> 01:32:27,309 - Billy, Billy. 1850 01:32:27,342 --> 01:32:28,210 İyi misin? 1851 01:32:29,945 --> 01:32:32,614 Nerede olduğunu bilmiyordum öyleydin dostum. 1852 01:32:32,648 --> 01:32:34,149 Peki. 1853 01:32:34,182 --> 01:32:37,019 - Billy, Billy. Billy, Billy, Billy! 1854 01:32:37,052 --> 01:32:39,054 - Sen başardın dostum. 1855 01:32:39,087 --> 01:32:39,988 Sen başardın. 1856 01:32:40,856 --> 01:32:41,690 - Hayır. 1857 01:32:43,225 --> 01:32:44,059 Biz başardık. 1858 01:32:51,967 --> 01:32:52,868 - [Spiker] Ah, bu kadar 1859 01:32:52,901 --> 01:32:54,102 bu akşamın eğlencesi. 1860 01:32:54,136 --> 01:32:55,270 Lütfen bir süre sonra çıkın düzenli moda. 1861 01:32:55,304 --> 01:32:56,872 Ah! 1862 01:32:56,905 --> 01:32:58,740 (yüksek gürültü) 1863 01:32:58,774 --> 01:32:59,675 - Dur. 1864 01:32:59,708 --> 01:33:01,209 - Geri çekil, seni pislik! 1865 01:33:01,243 --> 01:33:02,644 - Hiçbir yere gitmiyorsun. 1866 01:33:06,882 --> 01:33:07,783 Vay. 1867 01:33:07,816 --> 01:33:09,051 - İyi olduğundan emin misin? 1868 01:33:10,953 --> 01:33:12,821 - Sanırım bu konuda Bu durumda en iyi adam kaybetti. 1869 01:33:14,990 --> 01:33:16,158 Ne oluyor be. 1870 01:33:18,093 --> 01:33:19,094 - Sorun değil. 1871 01:33:20,195 --> 01:33:21,029 - Ah. 1872 01:33:21,964 --> 01:33:22,965 Görüşürüz dostum. 1873 01:33:23,899 --> 01:33:24,733 Teşekkür ederim. 1874 01:33:27,169 --> 01:33:28,003 Güle güle Julie. 1875 01:33:29,237 --> 01:33:30,038 - Ah dostum. 1876 01:33:33,108 --> 01:33:34,042 - Onu buradan çıkarın. 1877 01:33:34,076 --> 01:33:34,910 - Tanrıya şükür. 1878 01:33:39,147 --> 01:33:39,982 - Bay Grant. 1879 01:33:41,750 --> 01:33:44,386 Bunu yapıp yapamayacağınızı bilmek istiyoruz bizimle çalışmayı düşünün. 1880 01:33:44,419 --> 01:33:46,221 Pek mutlu değiliz sensei'lerimizle. 1881 01:33:48,957 --> 01:33:49,758 - Elbette. 1882 01:33:49,791 --> 01:33:50,425 - Gerçekten mi? 1883 01:33:54,329 --> 01:33:55,697 Hadi gidelim çocuklar. 1884 01:33:55,731 --> 01:33:56,365 - Vay! 1885 01:33:57,366 --> 01:34:00,268 Evimde parti var arkadaşlar. 1886 01:34:00,302 --> 01:34:02,804 Tabii ki alkol yok. 1887 01:34:02,838 --> 01:34:05,474 Sadece meyve kokteyli ve Yonca filizleri sizin için. 1888 01:34:05,507 --> 01:34:06,908 - Merhaba Billy. 1889 01:34:06,942 --> 01:34:08,143 - Evet. 1890 01:34:08,176 --> 01:34:09,378 - Sana benziyor burada oldukça iş başardı. 1891 01:34:09,411 --> 01:34:10,912 - Sadece yapmam gerekeni yaptım. 1892 01:34:10,946 --> 01:34:12,147 - Şimdi dinle. 1893 01:34:12,180 --> 01:34:13,281 Departman birini arıyorum 1894 01:34:13,315 --> 01:34:15,417 kendine öğretmek savunma ve biliyorsun, 1895 01:34:15,450 --> 01:34:17,152 adın çıktı. 1896 01:34:18,954 --> 01:34:20,255 Hey. 1897 01:34:20,288 --> 01:34:22,391 İlginizi çekebileceğini düşündüm. 1898 01:34:22,424 --> 01:34:23,325 - Evet. 1899 01:34:23,358 --> 01:34:24,259 Sanırım benim için zamanı geldi 1900 01:34:24,292 --> 01:34:26,294 hayatımı yeniden toparlamak için. 1901 01:34:26,328 --> 01:34:27,262 - Umarım öyledir. 1902 01:34:27,295 --> 01:34:28,797 Umarım öyledir dostum! 1903 01:34:30,499 --> 01:34:31,333 - Affedersin. 1904 01:34:33,301 --> 01:34:36,171 (umutlu müzik) 1905 01:34:44,913 --> 01:34:47,015 - Tamam, bu kadar yeter. 1906 01:34:47,049 --> 01:34:48,016 Hadi bu çöplükten çıkalım. 1907 01:34:48,050 --> 01:34:50,352 Yapacak bazı partilerimiz var. 1908 01:34:55,023 --> 01:34:58,126 (neşeli müzik)